| Just wait til next year, Charlie Brown. | | [JP] バカってどういうことだよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| No. Actually, she doesn't know about us getting married yet. | | [JP] いや 結婚のことだよ The Graduate (1967) |
| ...then I will simply have to invite all the Robinsons over on Thursday. (DOORBELL RINGS) MR. ROBINSON: | | [JP] ロビンソン一家を 木曜にお招きするわ ブラドック やっとだな こんにちは 入れよ The Graduate (1967) |
| Well, he didn't try to kill us. Mean anything to you? | | [JP] 殺すつもりじゃなかった どういうことだ？ Rough Night in Jericho (1967) |
| Billy, you going, you still going to do that bad thing... you said you were going to do? | | [JP] ビリー まだそんなこと ヤバいことしちゃ... 前に言ってたことだろ？ Buffalo '66 (1998) |
| Dou ikiru ka wa jibun de kimeru koto da to wakatta | | [CN] どう生きるかは自分で 決めることだとわかった One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| Hey, I don't get it. | | [JP] おい どういうことだ The Graduate (1967) |
| If this marriage is invalid, I won't have to answer for anything. | | [JP] 何度言わせる 簡単なことだ 婿姻を無効にさせるか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Sometimes he consoled himself that the life he led was a temporary thing. | | [JP] "こんな生活は当座のことだ" と彼は考えた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Itself. | | [JP] 昔のことだよ Good Vibrations (2012) |
| So why complain... | | [JP] 潔く生きることだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| What happened was that there was this party at my parents'. | | [JP] うちのパーティーの 夜のことだ The Graduate (1967) |