| Looks lovely, but I didn't order that. - It's a little extra. | | [JP] 美味しそうですが、そんなの頼んでませんよ ー エキストラ・サービスでございます The Wing or The Thigh? (1976) |
| Why bring it up tonight? | | [JP] 何でまた今夜に？ Live for Life (1967) |
| But no one died in his family. | | [JP] 誰も死んでませんわ The Mirror (1975) |
| I tell everybody that comes in this taxi that they have to vote for you. | | [JP] 応援しています あなたに投票するよう 客に頼んでますよ Taxi Driver (1976) |
| Ma'am, do you have a Thomas Malone or Louis Marini living here? | | [JP] ここにトーマス・マローンか ルイス・マリーニが住んでませんか？ The Blues Brothers (1980) |
| Welded the doors, and blocked off the stairs with heavy equipment. | | [JP] ドアを溶接 階段も バリケードで塞いでます Aliens (1986) |
| Quick, we are too slow! | | [JP] 速くして、速度がでません! La Grande Vadrouille (1966) |
| Lieutenant, the Commissioner wants to see you. | | [JP] 本部長が呼んでます Farewell, My Lovely (1975) |
| Guys, look at this. Ronald's over in no-man's land, and he's still alive. | | [JP] 見ろよ ロナルド 敵陣でまだ生きてるぜ Can't Buy Me Love (1987) |
| - You enjoy this, Mrs. Johnson? | | [JP] - 楽しんでますか ジョンソン夫人？ Straw Dogs (1971) |
| Why do you still see him? | | [JP] 何でまた彼と会うんだ？ Brainstorm (1983) |
| 'I was thinking I was out of work again, 'with my bank account still under a duck, 'when I smelled my next client. ' | | [JP] これでまた失業で― 文なしになりそうだと思った時 次の客が来た Farewell, My Lovely (1975) |