| Sorry about that, ladies. | | [JP] 申し訳ない、ここまでです Brainstorm (1983) |
| - Sir, I mean, why? | | [JP] - 何でです？ Straw Dogs (1971) |
| You enjoy it, little Countess? | | [JP] 聞いておいでで？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| But they won't be killing anybody anymore. | | [JP] でも奴らはこれまでですぜ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Where are you going? | | [JP] どちらへおいでですか？ The Wing or The Thigh? (1976) |
| He gave her a home built of gold and steel | | [JP] ♪黄金と鋼鉄でできた家 The Blues Brothers (1980) |
| Not after we demonstrate the power of this station. | | [JP] それもこのステーションの 力を知るまでです Star Wars: A New Hope (1977) |
| - How long? | | [JP] - いつまでです？ Farewell, My Lovely (1975) |
| It services the outpost. It won't go any further. | | [JP] 監視所までですよ Stalker (1979) |
| He will join us or die, master. | | [JP] 味方につくか さもなくば 死ぬまでです マスター Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Shit, I wanna tell you boys that's some of the best goddamn music we've had at the Country Bunker in a longtime. | | [JP] ぜひとも言わせてくれ 長いことカントリー酒場をやってるが いままでで最高の演奏だった The Blues Brothers (1980) |
| The report is only a fragment... from a probe droid in the Hoth system, but it's the best lead we've had. | | [JP] 断片的な報告に過ぎませんが これまでで最高の手がかりです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |