| She wanted me to wait down here till you got home. | | [JP] ボクはここでお帰りを The Graduate (1967) |
| - Yes, indeed I do. | | [JP] あぁ、喜んでおごるよ Grand Prix (1966) |
| Then you wrap the coat around her and carry her over to the sleigh. | | [JP] そこでお前が素早く 外套を掛けてやり... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| She's shopping with Jacqueline everybody thought you were working till Monday. | | [JP] ジャクリーヌ様とショッピングに。 皆、月曜までお仕事かと。 Live for Life (1967) |
| Look, Mrs. Robinson, I drove you home. | | [JP] 家までお送りしただけです The Graduate (1967) |
| But please, do me a favor and call her "Your Majesty" . | | [JP] "陛下" でお願いします Turkish Delight (1973) |
| - Well? - Mama, don't ask me anything now. | | [JP] 何も聞かないでお母様 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Surname first, Christian name and initial. | | [JP] 名前は名字の次に洗礼名 イニシャルでお願いします 2001: A Space Odyssey (1968) |
| We thought you were away, writing a piece, till Monday. | | [JP] あなたは月曜日までお留守かと... Live for Life (1967) |
| Please do sit inside. We will bring the Englishman. | | [JP] 中でお座りください、 イギリス人を連れて来ます La Grande Vadrouille (1966) |
| And I expect to see you both at the social and at the church... when you can spare the time. | | [JP] 教会でお会いできるのを 楽しみにしてますよ... いつでもお時間のあるときに Straw Dogs (1971) |
| We'll buy 3 tubs in the same shop. Come on. | | [JP] そのお店でおけで3個の買いましょう、 さあ、来てください La Grande Vadrouille (1966) |