| The giants approach Where loiters your helper? | | [JP] 巨人たちがやって来る あなたの助人は何処でうろうろしているの？ Das Rheingold (1980) |
| Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him. | | [JP] あんたも仲間でうれしいよ 12 Angry Men (1957) |
| Look, good against remotes is one thing. | | [JP] ボール相手でうまくいっても Star Wars: A New Hope (1977) |
| I've been slapped, scratched, punched, knocked unconscious, drugged and shot at looking for Velma... so quit tryin' to make a milkshake out of my insides. | | [JP] 待てよ 俺はヴェルマを捜して― ぶん殴られて ヤクまでうたれたんだ 俺をミルクセーキみたいに ゆするな Farewell, My Lovely (1975) |
| $ 7, 500. I never thought I'd live to see the day. | | [JP] 7500ドル これでうちも 待望の車を売れる訳だ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| I'm glad to see you practicing so hard. | | [JP] 練習熱心でうれしいわ You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| My fake teeth hurt just by looking. | | [JP] わしの差し歯までうずくわ Cat City (1986) |
| But this isn't your office. | | [JP] でも会社でうまくいってもここでは... The Gentle Twelve (1991) |
| On your way, shameless thief! Alberich! | | [JP] アルベリヒ ここでうろちょろしているか？ Siegfried (1980) |
| To tell the truth, I don't know what Made you think of coming here. | | [JP] 何でうちに? Hollow Triumph (1948) |
| The whole Platz was covered with them. | | [JP] 旗でうずまってしまった Wings of Desire (1987) |
| You know, I think this is gonna work out. | | [JP] でも ここでうまく行きそう Someone's Watching Me! (1978) |