| Will you listen to me? They're not going to want me to let you go, so you're going to have to sneak out. | | [JP] 気づかれないように逃げろ The Crazies (1973) |
| No, don't step forward. Her Majesty will appr oach you. Just stand there and wait. | | [JP] 出ないで 陛下の方から近づかれる Turkish Delight (1973) |
| My wife is getting wise! | | [JP] ー妻に感づかれたみたいだ! What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I mean, who could control all of that, and yet remain | | [JP] 人に気づかれずに コントロールできるのは... Someone's Watching Me! (1978) |
| totally invisible? | | [JP] 気づかれずに？ Someone's Watching Me! (1978) |
| Then he found out you were dumping water at night. | | [JP] だが彼に気づかれた 君が深夜に放水してると Chinatown (1974) |
| Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? | | [JP] 気にするな マルコ だれも気づかないぜ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| You didn't know it was us. | | [JP] 気づかなかったみたいだね The Crazies (1973) |
| I took a taxi so he wouldn't recognize the car, and the driver's outside. | | [JP] タクシーで来たから 気づかれてないわ 車は外で待ってる Someone's Watching Me! (1978) |
| But no, I had to listen to you, you blockhead. | | [JP] おこづかいも もらえなかった 全部あなたのことを 信じたせいよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| Steppin' in's a habitl outgrew. | | [JP] 近づかない主義でね Rough Night in Jericho (1967) |
| Get thee out thy country. Genesis 12:1. | | [JP] オレが調べていると 気づかれないようにな Four Flies on Grey Velvet (1971) |