29 ผลลัพธ์ สำหรับ つなぎ
หรือค้นหา: -つなぎ-, *つなぎ*

EDICT JP-EN Dictionary
つなぎ合わせる;繋ぎ合わせる;繋ぎあわせる[つなぎあわせる, tsunagiawaseru] (v1) to connect; to join; to join or tie or knot together [Add to Longdo]
つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める[つなぎとめる, tsunagitomeru] (v1, vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to [Add to Longdo]
つなぎ売り[つなぎうり, tsunagiuri] (n, vs) hedging; hedge selling [Add to Longdo]
つなぎ目[つなぎめ, tsunagime] (n) joint; link; tie-together point [Add to Longdo]
繋ぎ[つなぎ, tsunagi] (n) (uk) { comp } stopgap measure; filler (i.e. time, space); patch [Add to Longdo]
繋ぎ資金[つなぎしきん, tsunagishikin] (n) emergency fund [Add to Longdo]
繋ぎ服;つなぎ服[つなぎふく, tsunagifuku] (n) overalls; boiler suit [Add to Longdo]
繋ぎ目[つなぎめ, tsunagime] (n) knot; joint [Add to Longdo]
繋ぎ融資[つなぎゆうし, tsunagiyuushi] (n) bridge loan; relief or emergency loan [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'll put your call through in a minute.すぐにおつなぎします。
Yoke the oxen to the plow.牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
Hang on, I'll transfer you.少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
Rope the climbers together.登山者をザイルでつなぎ合わせる。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sir, I'm gonna connect you with an officer. [JP] 担当者につなぎます Léon: The Professional (1994)
You're in a good mood. [JP] どちらにおつなぎ いたしましょうか？ ご機嫌のようね Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
They are driving a light delivery car belonging to the Western Wholesale Florists. [JP] 同じつなぎを着用 配達トラックで逃走中 トラックはウエスタン生花店のもの Kansas City Confidential (1952)
You get my body back in a power plant reinsert me into the Matrix I'll get you what you want. [JP] 俺のからだを つなぎなおして マトリックスにもどしたら お前のほしいものをやる The Matrix (1999)
I'll reconnect the matrix. Open the hatch. [JP] マトリックスをつなぎなおす 扉を開けろ United (2005)
and tie it back in. [JP] ケーブルを引き上げてつなぎ直せ！ Cat City (1986)
Power is tearing human minds apart, and putting them together again in new shapes of your own choosing. [JP] 力を加えて 人間の心を切り開き 君の望むようにつなぎ合わせる 1984 (1984)
What would you do to keep me forever? [JP] 永遠に私をつなぎとめておくために 何をしてくれるつもり？ Bound (2005)
So we have over 200 trains running on a tight chain. [JP] 200両を超える車両が こうやって 数珠つなぎで走っているわけです Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
If I find you idle, if you do a bad job, if you patch up the steel instead of forging it new then I'll flay your craven hide, you'll get a drubbing you won't forget! [JP] お前がへまなつなぎ方をしたら 俺はお前を締め上げる 仕上げは俺から習うのだ Siegfried (1980)
Channel open. [JP] つなぎます In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I wish I were walking right beside her. And we were holding hands. [JP] あの子の隣を歩いて 手をつなぎたい You're in Love, Charlie Brown (1967)

COMPDICT JP-EN Dictionary
つなぎ[つなぎ, tsunagi] patch [Add to Longdo]

Time: 0.0268 seconds, cache age: 1.872 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/