25 Results for ったく
หรือค้นหา: -ったく-, *ったく*

EDICT JP-EN Dictionary
ったく[ttaku] (int) (col) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"She is lovely." "So she is."「彼女はきれいだね」「まったくだ」
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。 [ M ]
It is quite natural that you should think about your marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It's all the same to me whether you go or stay.あなたが行こうがとどまろうと私にとってはまったく変わりがない。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I've had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fuck! [JP] ったくよ V/H/S (2012)
But I... - No buts. - Yes, papa. [JP] だけど、僕は・・・ ー　だけどもへったくれもない ー　はい、パパ。 The Wing or The Thigh? (1976)
You don't respect me terribly much either, do you? [JP] まったく尊敬もしていない The Graduate (1967)
The car it's completely wiped out, you see. [JP] 車が... まったく制御できなかった、 君も見たろう Grand Prix (1966)
God. [JP] まったく Mandala (2009)
Go on. Aren't they revolting? [JP] ひどい味だろ、まったく The Wing or The Thigh? (1976)
- Quite bad, actually. [JP] ー　ひどい味だ、まったく The Wing or The Thigh? (1976)
I can spot a Duchemin guy a mile away. [JP] 「デュシュマンの調査員は百メートル先でもわかる」 だとさ！ まったく The Wing or The Thigh? (1976)
Well, disgusting food, no? [JP] どうだ、まったくひどい飯だろ The Wing or The Thigh? (1976)
The trouble is, the high centrifugal forces push the car into the banking and use up all the suspension movement. [JP] "問題は、遠心力が強力で バンクに押さえ込まれ... サスペンションの役目を まったくしないという事なんだ" Grand Prix (1966)
It's rough with a new country. [JP] まったく新しい国は扱いが乱暴だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
- You haven't? [JP] -まったく？ The Graduate (1967)

Time: 0.0201 seconds, cache age: 4.108 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/