13 ผลลัพธ์ สำหรับ ちょっかい
หรือค้นหา: -ちょっかい-, *ちょっかい*

EDICT JP-EN Dictionary
ちょっかい[chokkai] (n) meddle; dabble; make a pass at [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was harassing the waitress. [JP] ウェイトレスにちょっかい出してたから The Ghost Network (2008)
You've been poking around about Brody ever since he became the poster child for D.O.D. [JP] ブロディにちょっかい出してる 彼が国防省の広告塔になって以来 Achilles Heel (2011)
Nigger try to mess with Randy's little sister. [JP] 黒人がランディの妹に ちょっかい出してるんだ Welcome to Briarcliff (2012)
- I'm not messing with them. [JP] - ちょっかいなんて出してないよ Vacancy (2007)
Guess nobody told you, if you mess with the wolf, you get the fangs. [JP] オオカミにちょっかいを出すと 群れでやって来るぜ さっきの仕返しだ Kung Fu Panda 2 (2011)
I didn't mean to interfere, you know. Silly girl. [JP] ちょっかいを出したくなかったけど The Black Cauldron (1985)
The only mistake I made was not kicking your ass when you first laid eyes on my wife. [JP] 俺のミスは 妻にちょっかい出す前に ケリをぶち込まなかったことだよ First Blood (2010)
He has never asked me for a badge and has never worked with us... in any capacity whatsoever. [JP] ハンコックは ちょっかい出すなって 街を壊してるだけで 何の役にも立たん Hancock (2008)
Yeah, you don't mess with my man Ben. [JP] ベンにちょっかいは出さないでくれよ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Lookee here. He played his filthy tricks on Janice Hedden. [JP] ジャニス･ヘディンに ちょっかい出したんだ Straw Dogs (1971)
- Damn it. Why mess with them? [JP] - 何で、ちょっかい出すの? Vacancy (2007)
And they're not connected to any government agency, so... the politicians can't screw you out of it. [JP] そこは政府機関と 全く関係ないから 政治家も　ちょっかいは出せない Tucker: The Man and His Dream (1988)

Time: 0.026 seconds, cache age: 2.285 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/