| Don't worry, we won't make any problems. | | [JP] 私たちなら平気よ A Charlie Brown Thanksgiving (1973) |
| I've got something more important that I need your help with right now. | | [JP] 本当に手伝ってほしいのは こっちなの You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| - Oh, you've heard that one. | | [JP] そのうちな Turkish Delight (1973) |
| Hold it there, kitty cat. | | [JP] 待ちな 野良猫め Chinatown (1974) |
| Hey! | | [JP] ああっ、待ちなさい！ Spirited Away (2001) |
| how nice. It's not everyone that has a friend to serve his breakfast. | | [JP] 朝食を作る友だちなんて めったにいないよ You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| We can beat him, Mr. Dolan. Believe me, we can. | | [JP] 私たちなら やっつけられるわ Rough Night in Jericho (1967) |
| I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission. | | [JP] それでも 疑惑が完全に 拭い切れないのです このミッションには 何か腑に落ちない点がある 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Suppose he had kidnapped you? Do you think you'd get away with it? | | [JP] 駈け落ちなんて うまくいくと思う？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| --Yes, we are men too, you know... --Just a little different. --That's very comforting. | | [JP] まあ待ちなさい 待っていたんだよ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| I'm gonna break your head. | | [JP] そのうちな 可愛いな The Crazies (1973) |
| Just let me take care of it. | | [JP] 待ちなさい Turkish Delight (1973) |