26 ผลลัพธ์ สำหรับ だらけ
หรือค้นหา: -だらけ-, *だらけ*

EDICT JP-EN Dictionary
だらけ[darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) #7,673 [Add to Longdo]
だらける[darakeru] (v1, vi) to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The room was littered with scraps of paper.その部屋は紙くずだらけだった。
It's a bundle of contradictions.それは矛盾だらけだ。
The table was coated with dust.テーブルはほこりだらけだった。
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Blood everywhere and so... I try to hold him together, but the entrails keep coming out! [JP] 血だらけだった あいつを助けようとしたんだ First Blood (1982)
...which will then be filled with fat Lithuanian midgets. [JP] ...太ったリトアニア難民だらけのな... What's Up, Tiger Lily? (1966)
You flea-bitten furball! [JP] このノミだらけの毛玉め！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Everyone's got bugs tonight, and I don't have time for bullshit. [JP] "至るところ虫だらけ" Creepshow (1982)
In the war I've seen thousands of dead soldiers. [JP] 戦場は死体だらけだ Nostalgia (1983)
Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer. [JP] まあ... ... いずれにしても　街の浄化を あふれた下水のような　汚物だらけの街を Taxi Driver (1976)
What a bunch of blundering misfits! [JP] まったく、不気味バカだらけだ！ The Black Cauldron (1985)
I've had labour difficulties. [JP] 問題だらけだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Pay heed to the meaning behind his sly words! [JP] 悪者の嘘だらけのお喋りを ジークフリートは注意深く聞くように Siegfried (1980)
- All kinds of couples go here. [JP] - 中はカップルだらけだよ Taxi Driver (1976)
Bugs everywhere. [JP] 虫だらけのね Creepshow (1982)
What do you these holes in this paper say? [JP] この穴だらけの紙は何なんだ？ What's Up, Tiger Lily? (1966)

Time: 0.0246 seconds, cache age: 0.023 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/