| ...which will then be filled with fat Lithuanian midgets. | | [JP] ...太ったリトアニア難民だらけのな... What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| You don't look too good You need to get some rest. | | [JP] あなた、具合が悪いんじゃない？ 少し休んだら？ Live for Life (1967) |
| When you die, there's nothing left at all. All's well, quick march. | | [JP] 人間死んだら あとには何も残らん War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Every time I break this connection, I gotta go through this voiceprint bullshit. | | [JP] 毎回くだらない声紋認識で 話もまともにできない The Crazies (1973) |
| Bugger your trophy. | | [JP] くだらねえ Straw Dogs (1971) |
| If I could convert you to this, Tom, that would be a miracle. | | [JP] トムが禁酒して これを飲んだら それこそ奇跡ですが Straw Dogs (1971) |
| Hey, man, it's scary enough around here. Why didn't you answer me? | | [JP] 脅かすな 呼んだら返事をしろ The Crazies (1973) |
| More than two days, and I lose my job. | | [JP] 2日 休んだらクビだ Soylent Green (1973) |
| You're going to enjoy the spa. | | [JP] 温泉にでも行って楽しんだら。 Live for Life (1967) |
| I'll call you when I'm ready. | | [JP] 済んだら呼んでやる Straw Dogs (1971) |
| They're as well armed as you with the same experience of debauchery. | | [JP] 君と程度のよく似た みだらな女だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| What do you these holes in this paper say? | | [JP] この穴だらけの紙は何なんだ？ What's Up, Tiger Lily? (1966) |