19 ผลลัพธ์ สำหรับ そわそわ
หรือค้นหา: -そわそわ-, *そわそわ*

EDICT JP-EN Dictionary
そわそわ[sowasowa] (adv, n, vs) (on-mim) fidgety; restless; nervous; uneasy; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
I began to stir about 4:30 in the morning but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
He is always in a fidget.彼はいつもそわそわしている。
He was in a twitter.彼はそわそわしていた。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
They're on pins and needles.彼らはそわそわしている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marty, you seem so nervous. Is something wrong? [JP] 何をそわそわしてるの？ Back to the Future (1985)
- You don't want to look nervous. [JP] 傍から見ても そわそわしている Thanks for the Memories (2014)
I must confess my nerves do flutter a bit when I think of changing my hair stylings. [JP] 実は髪型を変えようと 考えると 少しそわそわしてしまうの The Dead (2013)
Then why are you so uncomfortable? [JP] そわそわしてる Do You Regret What We Did? (2007)
It's all warm and fluttery like a little bird [JP] これは、すべての暖かく、そわそわです 小鳥のように Howl's Moving Castle (2004)
That guy was so nervous, he was about to come out of his skin. [JP] あの男は　ひどくそわそわして 今にも　飛び出しそうだった Lesser Evils (2012)
Stop fidgeting, you little shit! [JP] そわそわするな 糞でもしたいのか！ Cop Car (2015)
How the kingdom is abuzz, atwitter, and excited to catch it's first glimpse of our new king! [JP] 王国は今や騒然　新たな王を 一目見ようと　皆そわそわしています King Me (2014)
Duke Perkins wasn't getting antsy about looking the other way? [JP] デュークは目をそらして そわそわしてなかった？ The Fourth Hand (2013)
- Do I look nervous? [JP] そわそわしている？ Thanks for the Memories (2014)
You seem a little nervous. [JP] ちょっとそわそわしてるようだが Red Sails in the Sunset (2012)

Time: 0.0214 seconds, cache age: 2.303 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/