31 Results for そよ
หรือค้นหา: -そよ-, *そよ*

EDICT JP-EN Dictionary
そよ[soyo] (adv-to) (See そよ風) with a slight (breeze) [Add to Longdo]
そよそよ[soyosoyo] (adv) (on-mim) breeze (sound representing a soft wind) [Add to Longdo]
そよ風(P);微風[そよかぜ(P);びふう(微風), soyokaze (P); bifuu ( bifuu )] (n) gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr; (P) [Add to Longdo]
戦ぐ[そよぐ, soyogu] (v5g, vi) to rustle; to stir; to flutter [Add to Longdo]
租庸調[そようちょう, soyouchou] (n) corvee; taxes in kind or service (former tax system) [Add to Longdo]
素養[そよう, soyou] (n) groundings in; accomplishments; training; elementary attainments [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Sweet scents are borne on soft breezes.甘い香りがそよ風に乗ってくる。
She was cool toward me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, you're fooling me. Go away! [JP] うそよ　帰って！ Opera (1987)
It's not true! [JP] うそよ！ Opera (1987)
I realize now, how much she's just like the others, cold and distant. [JP] 俺は今　気が付いた 彼女が　冷たく　よそよそしい Taxi Driver (1976)
The air is that light thing... that moves around your head and becomes clearer when you laugh. [JP] 風は軽いものだ ほほ笑めばば風はそよぐ そして あなたを優しく包み込む Nostalgia (1983)
He looked at you like you're a stranger... [JP] んー なんか目が よそよそしいよね Fantastipo (2005)
"softly as the breeze" [JP] 「そっとそよ風のように」 Howl's Moving Castle (2004)
To all the people who speak from the bottom [JP] こだま、空気のそよぎだ Le roi soleil (2006)
Then why is it distant? [JP] どうしてそんなによそよそしいの？ 300 (2006)
Welcome! [JP] ようこそようこそ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It's so dull and flat, like he were dead. [JP] よそよそしくて 死んだ人みたい Purple Noon (1960)
The blowing grass. [JP] 風にそよぐ草 Wings of Desire (1987)
- I believe you will not! [JP] - うそよ！ Return to Oz (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
そよ風[そよかぜ, soyokaze] leichte_Brise [Add to Longdo]

Time: 0.0114 seconds, cache age: 37.161 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/