29 ผลลัพธ์ สำหรับ ずれ
หรือค้นหา: -ずれ-, *ずれ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
ずれる[ずれる, zureru] TH: เลื่อน
ずれる[ずれる, zureru] EN: to slide
ずれる[ずれる, zureru] TH: เคลื่อน
ずれる[ずれる, zureru] EN: to slip off

EDICT JP-EN Dictionary
ずれ[zure] (n) (possibly written 滑 or 滑れ) gap; slippage #10,835 [Add to Longdo]
ずれる(P);ズレる[zureru (P); zure ru] (v1, vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) [Add to Longdo]
ずれ込む[ずれこむ, zurekomu] (v5m, vi) to drag on; to be delayed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
It is not my intent to hurt you in any way.いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In any case, all this technology of yours,  [JP] いずれにせよ あんたらの科学技術などー Stalker (1979)
Uh, if your date don't work out tonight for any reason, there's a motel up on the interstate. [JP] うまくいかなかったら いずれにせよ... 国道を上ったところにモーテルがあります The Blues Brothers (1980)
But soon hot blood will be flowing down its blade! [JP] いずれ　熱い血潮がこの刃から 滴るだろう Siegfried (1980)
Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer. [JP] まあ... ... いずれにしても　街の浄化を あふれた下水のような　汚物だらけの街を Taxi Driver (1976)
- Sooner or later. - Not now. [JP] ―いずれは・・・ ―今はいい Soylent Green (1973)
I'd like to be able to read across. [JP] 読む列がずれるんだ Chinatown (1974)
I don't know any Obi-Wan... but old Ben lives out beyond the Dune Sea. [JP] ああ オビ＝ワンという 名前は知らないけど... ベン老人なら大砂丘海の はずれに住んでいる Star Wars: A New Hope (1977)
Two girls and a boy. [JP] いずれも十代の若者だそうです Halloween II (1981)
He's horribly fierce and huge. [JP] 並はずれて凶暴で巨大だ Siegfried (1980)
And he said, "You'll understand later." [JP] "いずれわかる"と言って Stalker (1979)
Not what you expected. [JP] 期待はずれか？ Sorcerer (1977)
I want my cake you dirty bitch! [JP] ケーキをよこせ　このあばずれ！ Creepshow (1982)

Time: 0.007 seconds, cache age: 18.04 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/