37 Results for さめ
หรือค้นหา: -さめ-, *さめ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
覚める[さめる, sameru] TH: ตื่น
覚める[さめる, sameru] EN: to wake

EDICT JP-EN Dictionary
鮫[さめ(P);サメ, same (P); same] (n) shark; (P) #18,460 [Add to Longdo]
さめざめ[samezame] (adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly [Add to Longdo]
覚める(P);醒める[さめる, sameru] (v1, vi) (1) to wake; to wake up; (2) to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); (3) to come to one's senses; to be disillusioned; (P) [Add to Longdo]
覚め際[さめぎわ, samegiwa] (n) on the verge of waking [Add to Longdo]
鮫鞘[さめざや, samezaya] (n) sharkskin scabbard [Add to Longdo]
鮫肌;鮫膚[さめはだ, samehada] (n) rough skin (like that of a shark) [Add to Longdo]
鮫肌井守[さめはだいもり;サメハダイモリ, samehadaimori ; samehadaimori] (n) (uk) rough-skinned newt (Taricha granulosa) [Add to Longdo]
鮫皮[さめがわ, samegawa] (n) sharkskin; rough skin [Add to Longdo]
冷めやらぬ;覚めやらぬ;醒めやらぬ;冷め遣らぬ;覚め遣らぬ;醒め遣らぬ[さめやらぬ, sameyaranu] (adj-pn) lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...) [Add to Longdo]
冷める[さめる, sameru] (v1, vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
You made me glad When I was blue.あなたは悲しいとき、私をなぐさめてくれた。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The peacock has a truly gorgeous tail.クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。
The American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功をおさめた。
The cry roused me from my sleep.その叫び声で私は眠りからさめた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
I feel as if I'd waken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
They gained a victory.我々は勝利をおさめた。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 [ M ]
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm gonna talk you out of it just as soon as I sober up a little. [JP] 酔いがさめたら引き止めるわよ Someone's Watching Me! (1978)
You know Emil, the argument turned out to be a good thing. It was an eye-opener. [JP] パパも目がさめたけど まだ生活は苦しいんだ Sky Palace (1994)
I waited an eternity... to hear a loving word. [JP] いつもさめていて　悲しいなどと思わない やさしい愛の言葉を　待ちくたびれて Wings of Desire (1987)
I dreamed that I went back in time. It was terrible. [JP] 過去に戻った夢だ さめてよかった Back to the Future (1985)
A comforting word from a friend. [JP] それがなぐさめの言葉？ You're in Love, Charlie Brown (1967)
I think I should stop this dream. [JP] 夢からさめなきゃ Wings of Desire (1987)
Woke up in hospital a week later. [JP] 一週間後に病院で目がさめた Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Day and night... [JP] ２３年の眠りからさめますぞ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Maybe a little smaller, like beads. [JP] けど ちょっと小さめで ビーズみたいなの He Walked by Night (1948)
There's a service I can render [JP] 僕がなぐさめてあげるよ。 When Harry Met Sally... (1989)
His mother was always telling him what to do she has complete success what what does his wife say? [JP] 母親に代わって愛妾の美しい侯爵夫人が 宮廷で勝利をおさめ その影響力は絶大です でも奥方はなんとおっしゃっているのですか？ Le roi soleil (2006)
If you're awake thank Yakul. He watched you the whole time. [JP] 目がさめてたらヤックルに禮を言いな. Princess Mononoke (1997)

JDDICT JP-DE Dictionary
冷める[さめる, sameru] kalt_werden [Add to Longdo]
覚める[さめる, sameru] aufwachen, aufwecken, wecken [Add to Longdo]

Time: 0.0098 seconds, cache age: 21.114 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/