| I'm not good enough to even talk about her, am I? | | [JP] ふさわしくない男だから 話さない？ The Graduate (1967) |
| It's well and truly on fire. But Aron's not slowing. | | [JP] 火は消える気配がない、 しかしアロン、スピードを落とさない Grand Prix (1966) |
| We're never below 180, you know. | | [JP] "２９０kmは出さないと ダメなんだ、知ってるだろ" Grand Prix (1966) |
| Wounded, and not speaking French. | | [JP] 負傷しており、フランス語を話さない La Grande Vadrouille (1966) |
| See? Here's a signed document, testifying that I promise not to pull it away. | | [JP] "絶対にどかさない"って ちゃんと紙にも書いたわ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| - Elaine, I have to tell you something. | | [JP] -エレーン 君に話さなきゃ The Graduate (1967) |
| Allow me the pleasure of welcoming you to our little assembly. | | [JP] 我々の小さな集いへようこそ Pride and Prejudice (1995) |
| I'll hold it steady. | | [JP] 動かさないから It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| Do not release them. It happened before and the men got lost. | | [JP] 犬達を放さないでください、以前あったのですが、 その男性は迷子になりました La Grande Vadrouille (1966) |
| - Small town, Dolan. | | [JP] - 小さな町だ Rough Night in Jericho (1967) |
| Why think that much about it? Things are fine as they are. | | [JP] 《私は幸せなのよ 元気出さなきゃ》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| It's like I've been playing some kind of game, but the rules don't make any sense to me. | | [JP] ある種のゲームなんだけど ルールは意味をなさない The Graduate (1967) |