17 ผลลัพธ์ สำหรับ この度
หรือค้นหา: -この度-, *この度*

EDICT JP-EN Dictionary
この度;此の度;此度[このたび;こたび(此度), konotabi ; kotabi ( konotabi )] (n-adv, n-t) this occasion; at this time; now [Add to Longdo]
この度は大変お世話になりありがとうございました;このたびは大変お世話になりありがとうございました[このたびはたいへんおせわになりありがとうございました, konotabihataihen'osewaninariarigatougozaimashita] (exp) thank you for all your hard work [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
No, it's a national treasure you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry for your loss. [JP] この度は ご愁傷さまです My Bad (2010)
I'd like to offer my heartfelt condolences for your loss. This was the only way we could meet without causing a scene. [JP] この度のご不幸に 心からお悔やみ申し上げます 落ち着いてお話をするには こうする他 無かったのです A Bright New Day (2009)
After due consideration the Ministry has concluded that, for their own safety no student under the age of 17 shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament. [JP] 検討の結果 安全の為17歳未満の生徒は― この度のトライウィザード・トーナメントに Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
New names have taken your fancy [JP] この度　新しい名前が気に入って Die Walküre (1990)
- Yes, thank you. - So sorry to hear about... [JP] - この度はお悔やみを The Great Game (2010)
Madame, all of our sincere condolences. [JP] この度は お悔やみ申し上げます The Memory of a Killer (2003)
No, I'm sorry. [JP] この度は... The Bourne Identity (2002)
Let me introduce you to a new employee in public relations. [JP] えーこの度 当社の宣伝および広報を 担当する事になった Fantastipo (2005)
Whoa, that's cool. [JP] ] "この度は ご家族を亡くされ..." A Bright New Day (2009)
On behalf of all Visitors I wanna extend my warmest appreciation to the United States. [JP] 「全てのビジターを代表し」 「この度の米国の決断に 心からのお礼を申し上げます」 There Is No Normal Anymore (2009)
Please accept my sincere apology. [JP] この度は　すいませんでした The Magic Hour (2008)
For this reason, the Ministry has seen fit to impose a new rule. [JP] そこでこの度 魔法省は新たなルールを設けた Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Time: 0.0279 seconds, cache age: 22.133 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/