| Where did you find one so pretty at this hour? | | [JP] こんな時間にどうして かわい子ちゃんが居るんだ？ Baelor (2011) |
| Come on. Okay, sweetie. Shh. | | [JP] さあ 大丈夫よ かわい子ちゃん Splice (2009) |
| Hi, sweetheart. | | [JP] ハイ、かわい子ちゃん 2012 (2009) |
| The better to hear you with, my dear. | | [JP] お前の言う事が よく聞こえる様にね かわい子ちゃん Into the Woods (2014) |
| Kill her if you can, loverboy. | | [JP] やれるもんならやってみな、かわい子ちゃん。 The Evil Dead (1981) |
| I'll tell you what I'm afraid of, little lady. | | [JP] そんな事いいやがって かわい子ちゃんの方が怖いって Fido (2006) |
| Your turn, my mysterious foreign beauty. | | [JP] 君の番だよ、神秘的な 外国のかわい子ちゃん Baelor (2011) |
| It's a cute little assistant D A. | | [JP] 検察のかわい子ちゃん Batman Begins (2005) |
| Come on, girl. | | [JP] さぁ、やれよ、かわい子ちゃん Divergent (2014) |
| No, no, no, mon petit cherie. | | [JP] ノンノン かわい子ちゃん The Hawking Excitation (2012) |
| Now, you listen to me good, little girl. | | [JP] よーく聞きなさい かわい子ちゃん Halloween: Part 1 (2011) |
| Well, hey there, sweetness. You ready to party? | | [JP] よう かわい子ちゃん 準備は？ The Fourth Man in the Fire (2008) |