17 ผลลัพธ์ สำหรับ お付き合い
หรือค้นหา: -お付き合い-, *お付き合い*

EDICT JP-EN Dictionary
お付き合い[おつきあい, otsukiai] (n) (See 付き合い) association; socializing; socialising; fellowship [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary rainy season but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendence then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Would you be the man for me? [JP] - 私とお付き合いして下さる？ Yes Man (2008)
We should take this maybe a little slower, you know? [JP] もっと慎重にお付き合い したほうがいいでしょ？ The Italian Job (2003)
There are few men whose society I can tolerate well. I believe you may be one of them. [JP] 楽しいお付き合いが できそうですな Episode #1.6 (1995)
I can't very well get out of it. [JP] これもお付き合い Farewell, My Lovely (1975)
I'm feelin' charitable, in a small way. Raise you 20. [JP] お付き合いということで レイズ20といくか Rough Night in Jericho (1967)
Your socializing can wait 'til after hours. [JP] お付き合いは 時間外になさい Deadly Departed (2007)
Why care for Mr Bingley? We'll never be acquainted with him. But, mamma! [JP] ビングリーさんとは お付き合いできないの Pride and Prejudice (1995)
I've been dating a girl for a few months and I know you'd be proud if you could see her. [JP] 半年程　お付き合いしてる 女性がいます 会えば分かると思いますが 素晴らしい女性です Taxi Driver (1976)
Why care for Mr. Bingley? Since we'll never be acquainted with him. But, mamma! [JP] ビングリーさんとは お付き合いできないの Episode #1.1 (1995)
Dating a guy who likes traditional fashion? [JP] あっ 和風好みの男の人と お付き合いでも してるんですか？ The Mamiya Brothers (2006)
What ever made you think that he was my lover? Because I've enjoyed his company? [JP] 普通のお付き合いが あっただけよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It might be months before we're actually able to enjoy going out with someone new. [JP] 新しいガールフレンドと実際にお付き合いを 楽しむのは何ヶ月もかかるかもしれないわ。 When Harry Met Sally... (1989)

Time: 0.0168 seconds, cache age: 5.834 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/