| おっぴら | [oppira] (adj-na) open; public; overt; free; unreserved; uninhibited [Add to Longdo] |
| おっ開く | [おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open [Add to Longdo] |
| And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. | そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。 |