16 ผลลัพธ์ สำหรับ いざこざ
หรือค้นหา: -いざこざ-, *いざこざ*

EDICT JP-EN Dictionary
いざこざ[izakoza] (n) trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Happily, she was not involved in the troubles.幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Road rage, or paid hit? [JP] 運転中のいざこざ　それとも 狙われた？ Pink Champagne on Ice (2012)
A little paranoid, are we? [JP] うちらいざこざない？ Better Call Saul (2015)
It's normal to be tense at times. [JP] いざこざなんて普通よ Blue Is the Warmest Color (2013)
Things got mental in The Beehive, so we repaired to the bowls club or as we liked to call it, The Smokehouse, which is when it all went fuck up. [JP] ビーハイブでいざこざが起きた だから"ボウルクラブ"に逃げ込み 俺達が名付けた"スモークハウス"で 意識朦朧となった The World's End (2013)
Hold your voice down. Come on, don't make a scene. [JP] 声を抑えて、頼むから いざこざを起こさないで Brainstorm (1983)
He must have hit something, so could be a road rage type thing? [JP] 何かにぶつかったに違いない 運転手同士のいざこざですかね？ Red Dawn (2012)
Dr. Phlox was involved in an altercation... the last time he was in San Francisco. [JP] Dr. フロックスは、以前サンフランシスコで いざこざに巻き込まれたことがありますね Affliction (2005)
I once helped out of a spot of bother involving a naked self-portrait of himself-- anyway-- he's confirmed something I already suspected. [JP] いざこざから救ったことのある 鑑識の会計士から返事が来た 思った通りだったよ The Marchioness (2013)
Could be road rage. [JP] 車の運転中のいざこざかもしれない Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
Enjoying other people's problems. Feeding your hunger. [JP] （YOU）人のいざこざで お腹いっぱいにして Anywhere for You (2016)
If we don't stop this now, innocent people will get caught in their marital crossfire, and I won't let that happen. [JP] 今、留めないと、 無実の人達を巻き込むことになる 夫婦間のいざこざで、 犠牲者をだすわけにはいかない Til Death (2012)
Why is it when there's trouble, it's us that gets into it? [JP] 何でヤツらのいざこざに 巻き込まれる？ Brewster's Millions (1985)

Time: 0.0406 seconds, cache age: 9.368 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/