| - I want to ask you something. | | [JP] -お願いがあるんだけど -えっ？ The Graduate (1967) |
| I know I can't prevent you from doing so, but if there remains in you a scrap of human conscience... | | [JP] むろん強制はできないが もし遊び相手が欲しいなら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Do you mind? | | [JP] お願いがありますが? La Grande Vadrouille (1966) |
| I have a personal vision of this work. | | [JP] この仕事には個人的な思いが あるのです La Grande Vadrouille (1966) |
| - Oh. Ma'am, do you know what you do when you walk into a bad bar and the hairs behind your neck stick up? | | [JP] 酒場で いいがかりを つけられて Rough Night in Jericho (1967) |
| Well, if you must, you must. | | [JP] さて、もよろすなら... 仕方ないが... What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Well, we can take her with us if you want to but you wouldn't really know what to do with a girl, would you? | | [JP] さてどうしようか... 連れてっても良いが... . What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I will tell him everything, but you must think of me as your friend. | | [JP] あと1つお願いが 僕を親友と思って—- War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| I'm good enough for you, but not I'm not good enough to associate with your daughter. | | [JP] あなたとならいいが 娘と交際する資格はない？ The Graduate (1967) |
| I may not be as young as you, but I still have pretty good hearing. | | [JP] 私は若くはないが 耳はいいぞ The Graduate (1967) |
| It's rough with a new country. | | [JP] まったく新しい国は扱いが乱暴だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I'm afraid we cannot escape the acquaintance now. | | [JP] 付き合いが始まったぞ Pride and Prejudice (1995) |