25 ผลลัพธ์ สำหรับ あろうとなかろう

หรือค้นหา: -あろうとなかろう-, *あろうとなかろう*

EDICT JP-EN Dictionary

[aroutonakarou] (exp) whether or not; presence or absence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.	あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.	その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Whether it will rain or not, the game is going to be held.	雨であろうとなかろうと試合は行います。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.	学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Whether you like her or not, you can't marry her.	君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 [ M ]
Whether you like it or not, you must do it at once.	好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 [ M ]
Whether you like it or not, you'll have to do it.	好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 [ M ]
Whether you like it or not, you must stick to your work.	好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Whether you like it or not, you have to do your homework.	好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.	幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Whether it may be hard or not, I must do it.	困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Popular or not, it is right.	人気があろうとなかろうとそれは正しい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We share a name, and that name defines us whether we want it to or not.		[JP] 名前を共有して名前が　明示してくれるの必要であろうとなかろうと Muse of Fire (2012)
Lie or not, you must admit many people find it quite convincing.		[JP] 嘘であろうとなかろうと沢山の人が説得的に受け取っています The Climb (2013)
If you're asking me if I feel at ease with what I've created, or whether it was the right or the wrong thing to do, I honestly don't know.		[JP] 私が気楽かどうか尋ねているなら構築したせいで　またはそれがあろうとなかろうと正しいのか間違ってるのか正直わからない Deus Ex Machina (2014)
Even Poland still exists. And that in Germany.		[JP] ポーランドが存在しようとドイツ領であろうとなかろうと Look Who's Back (2015)
I remember I just wondered if it even mattered one way or another.		[JP] しかしそんな事があろうとなかろうと What Happened and What's Going On (2015)
And it is in their honor, in their memory, that Sacks Industries, whether through Sacks Biomed,		[JP] そして　それは彼らの記憶で彼らの名誉でありサックス・ボムドゥのお蔭であろうとなかろうとサックス工業は Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
You-you know I'll investigate this anyway, whether I have Captain Gregson's blessing or not.		[JP] グレグソン警部の承認があろうとなかろうと僕がこの事件の捜査を続けることはわかってるだろ The Woman (2013)
Whether or not I'm gonna kill you.		[JP] あなたを殺すつもりであろうとなかろうと Liberty (2013)
And whether that freighter's on the bottom of the ocean or not,		[JP] そこにまだいるその貨物船が海の底にあろうとなかろうと Tremors (2014)
But the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy.		[JP] 戦争中であろうとなかろうと良いステーキと、仔牛の腎臓はなかなか手に入らない Mockingbird (2014)
She would have done this with or without your trust.		[JP] 彼女はやり遂げたわあなたの信頼があろうとなかろうと The Man Under the Hood (2014)
Feud or no feud.		[JP] 因縁があろうとなかろうと始めましょう Trial by Fire (2015)

Time: 0.0549 seconds, cache age: 1.419 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/