| Wait. Meesa eyeball's stuck in the sleeve. - Just look at you. | | [JP] 待って、目が袖にひかかった ざまあみろ Bombad Jedi (2008) |
| I made it from the thread they spun | | [JP] おまもり、みんなで つむいだ いとを あみこんであるからね It'll protect you. I made it from the thread they spun Spirited Away (2001) |
| You guys can kiss my ass. | | [JP] ざまあみろ The Sunshine State (2008) |
| All right, all right, folks. Come on, it's Lloyd's turn to buy. Darling? | | [JP] さあみんな、次はロイドの番かな? Crossroads (1986) |
| Of course... | | [JP] もちろん！ なあみんな Swing Girls (2004) |
| - Shit! - That's right, bitch! | | [JP] ざまあみろ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| I got you, you son of a bitch. | | [JP] やったわ ざまあみなさい Alien (1979) |
| Well, I don't know. I'll take another poll. | | [JP] じゃあみんなに聞いてくる You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| OK, everybody upstairs. Oh, murder. | | [JP] さあみんな 2階へ行くのよ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| My knight in shining armor. Okay, people, let's go. | | [JP] じゃあみんな 行きましょ Yes Man (2008) |
| That'll teach you! | | [JP] ざまあみろ！ Purple Noon (1960) |
| If you were a better fighter, we would not be having this conversation Look what you let those Jedi do to you | | [JP] あなたがもっと上手な戦士だったら、 この話はないでしょう？ ジェダイと戦ってからざまあみろ！ Lair of Grievous (2008) |