28 ผลลัพธ์ สำหรับ ไม่เป็นไร
หรือค้นหา: -ไม่เป็นไร-, *ไม่เป็นไร*

Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่พรือไม่เป็นไร

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
没关系[méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙, 没 关 系] (phrase) ไม่เป็นไร

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่เป็นไร(v) forget it, See also: that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด, Example: ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี, Thai Definition: อย่าเอาใจใส่เลย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's OK. -ไม่เป็นไร Safe Haven (2013)
Would be okay. คงไม่เป็นไร With You I'm Born Again (2010)
- It's okay. - ไม่เป็นไรน่า The Angel of Death (2011)
You all right? นายไม่เป็นไรนะ A Little Slice of Kevin (2012)
You okay? - คุณไม่เป็นไรนะ? Outbreak (2013)
Not that. ไม่เป็นไร Identity (2013)
What's the difference ? - ไม่เป็นไร Schindler's List (1993)
It's okay, I'm here now. Okay? ไม่เป็นไรแล้ว ผมอยู่นี่แล้ว โอเค? Basic Instinct (1992)
I'll be all right. Don't worry. ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง Basic Instinct (1992)
- It's all right. It's an excuse to rest. ไม่เป็นไร ฉันจะได้พักซะหน่อย The Bodyguard (1992)
That's okay. ไม่เป็นไรค่ะ The Bodyguard (1992)
- It's all right. - Oh, my God, Peter. Come on. ไม่เป็นไรแล้วนะ โอ้ พระเจ้า ปีเตอร์ Jumanji (1995)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่เป็นไร[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem  FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi
ไม่เป็นไรหรอก[mai penrai røk] (v, exp) EN: it's all right  FR: ce n'est rien du tout

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
forget it(phrv) ไม่มีปัญหา, See also: ไม่เป็นไร, ยินดี
Well and good(idm) ดี, See also: ไม่เป็นไร, ได้เลย, ตามสบาย
Forget it!(sl) ไม่เป็นไร, See also: ไม่สำคัญ

Longdo Approved JP-TH
大丈夫[だいじょうぶ, daijoubu] (adj, phrase) ไม่เป็นไร, โอเค, ปลอดภัย (เช่น ถ้าถามว่า เป็นไรมากมั้ย หรือ เป็นไรมั้ย ถ้าไม่เป็นอะไรมากก็ตอบ だいじょうぶ ไม่เป็นไร)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
douitashimashite / どういたしまして / どう致しまして/ 如何致しまして[โดอิตะชิมะชิเตะ] (phrase) ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี (ตอบรับคำขอบคุณจากบุคคลที่เราให้ความช่วยเหลือ), See also: S. you are welcome, R. you are welcome, douitashimashite, どういたしまして, どう致しまして, 如何致しまして

Longdo Approved DE-TH
bitteไม่เป็นไร เป็นคำสุภาพใช้ตอบรับเวลาที่มีคนพูดขอบคุณ เช่น Vielen Dank. - Bitte (schön)!
Macht nichts.(phrase) ไม่เป็นไร, Syn. Das macht nichts.; Es macht nichts.
Keine Ursache.(phrase) ไม่เป็นไร

Longdo Approved FR-TH
Je vous en prie.(phrase) ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!), Syn. De rien!, Il n'y a pas de quoi.
De rien!(phrase) ไม่เป็นไร, เป็นเรื่องเล็กน้อย (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn. Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie.
Il n'y a pas de quoi.|อาจพูดสั้นๆได้ว่า pas de quoi!| ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn. De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie.

Time: 0.0293 seconds, cache age: 3.597 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/