| ไถ้ | (n) long purse tied around the waist, See also: long bag for carrying articles or money worn around the waist, Syn. ตุง, Example: เขาคั่วข้าวตากใส่ไถ้ไปกินระหว่างอพยพ, Thai Definition: ถุงยาวๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว |
| ไถ้ | น. ถุงยาว ๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว. |
| ไถ่ ๑ | ก. ชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้ |
| ไถ่ ๑ | ซื้อทรัพย์สินที่ขายฝากไว้คืนภายในกำหนดเวลา |
| ไถ่ ๑ | ให้ทรัพย์สินหรือประโยชน์เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว หรือผู้ถูกกักขัง. |
| ไถ่ ๒ | ก. ถาม, พูดคุย. |
| ไถ่ถอน | ก. ชำระหนี้เพื่อปลดเปลื้องพันธะในทรัพย์สินที่จำนองไว้ให้หลุดจากการเป็นประกัน. |
| ไถ่ถาม | ก. ถาม, สอบถาม, ไต่ถาม หรือ ถามไถ่ ก็ว่า. |
| ไถ่บาป | ก. ช่วยให้พ้นบาป (ใช้แก่พระเยซูที่อุทิศชีวิตช่วยมนุษย์ให้พ้นบาปตามพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า โดยยอมถูกตรึงไม้กางเขน) |
| ไถ่บาป | ชดใช้สิ่งที่เคยทำไม่ดีไว้. |
| What if she hates me for this? | จะทำยังงไถ้าเธอเกลียดผมขึ้นมา? Episode #1.19 (2011) |
| ไถ่ | [thai] (v) EN: redeem ; ransom FR: racheter ; rançonner |
| ไถ่ | [thai] (v) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate |
| ไถ่ตัว | [thai tūa] (v) EN: ransom |
| ไถ่ถอน | [thaithøn] (v) EN: redeem FR: dégager ; reprendre |
| ไถ่ถอนจำนอง | [thaithøn jamnøng] (v, exp) EN: redeem a mortgage |
| ไถ่ถาม | [thaithām] (v) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate |
| ไถ่บาป | [thaibāp] (v) EN: redeem |
| ไถ่โทษ | [thai thōt] (v, exp) EN: edeem a mistake ; redeem a mistake by good deeds |