17 ผลลัพธ์ สำหรับ แทรกตัว
หรือค้นหา: -แทรกตัว-, *แทรกตัว*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แทรกตัว(v) push through, See also: shove, jostle, press, Syn. เบียด, Example: เธอแทรกตัวขึ้นบันไดหน้าของรถคันแรกได้โดยไม่ยากนัก, Thai Definition: เบียดเข้าไป
แทรกตัว(v) mix, See also: intermingle, mingle, blend, combine, Syn. ปะปน, Example: มีตำรวจสากลเยอรมันหรือหน่วยข่าวกรองเยอรมัน (DND) แทรกตัวปะปนอยู่กับบรรดานักท่องเที่ยวต่างถิ่นเพื่อจับตานักลงทุนชาวเยอรมันในเมืองไทยที่มีพฤติกรรมที่น่าสงสัย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'll insert himself between two women and immediately after complimenting one,  เขาแทรกตัวเองเข้าในระหว่างหญิงสองคน และทันที่หลังจากชมคนนึง 52 Pickup (2008)
I will infiltrate the Fellowship of the Sun. ฉันจะแทรกตัวเข้าไปในสาวกพระอาทิตย์ Never Let Me Go (2009)
I could see how worried you were about Sookie infiltrating the Fellowship, and I thought Hugo could help. ฉันมองออกว่า คุณเป็นห่วงแค่ไหน เรื่องที่ซูกี้จะแทรกตัวเข้าไปในกลุ่มสาวก ฉันเลยคิดว่าฮิวโก้คงช่วยคุณได้ Hard-Hearted Hannah (2009)
In times of conflict, Russell Edgington inserts himself into the affairs of men. รัสเซล เอดกิงตันจะแทรกตัวเข้าไปในธุรกิจของบุคคล Everything Is Broken (2010)
For three years, you've tried to worm your way into our world,  สามปี ที่เธอใช้เวลาสอดแทรกตัวเองมาในโลกของพวกเรา Last Tango, Then Paris (2010)
I practically had to fight my way in. ฉันต้องพยายามแทรกตัวเข้ามา The Art of Making Art (2011)
Now you can come in and sweep her off her feet. ตอนนี้นายสามารถแทรกตัวเข้ามา และก็เร่งทำแต้มนำได้นะ All My Children (2012)
The snatch team has infiltrated an empty office down the block. ทีมจู่โจมแทรกตัวอยู่ตามออฟฟิศร้าง Beirut Is Back (2012)
Please do not insert yourself into the film, Mr. Jursic. ได้โปรดอย่าแทรกตัวเอง เข้ามาในภาพยนตร์ซิ มิสเตอร์ เจอร์ซิค The Blood from the Stones (2013)
The ships appears to have inserted itself to lunar synchronous orbit. ยานพวกนั้นปรากฏขึ้น โดยได้แทรกตัวเข้าในวงโคจรของดวงจันทร์ Man of Steel (2013)
A million or so years ago, a large asteroid happened to jostle a much smaller one, sending it on a new trajectory, a collision course that ended one night some 50, 000 years ago. ล้านบาทหรือดังนั้นปีที่ผ่านมา ดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่ที่เกิด ขึ้นกับแทรกตัวหนึ่งมีขนาดเล็กมาก ส่งมันในวิถีใหม่ The Clean Room (2014)
Your mission is to infiltrate this organization and to retrieve Dr. Teller and his research. เป้าหมายพวกคุณคือ แทรกตัวเขาไปในองค์กรแห่งนี้ และนำตัว ดร. เทลเลอร์ และงานค้นคว้าของเขากลับมา The Man from U.N.C.L.E. (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แทรกตัว[saēk tūa] (v) EN: push through ; shove ; jostle ; press
แทรกตัว[saēk tūa] (v) EN: mix ; intermingle ; mingle ; blend ; combine

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
scrape through(phrv) เบียดผ่าน, See also: แทรกตัวผ่าน โดยเฉพาะบริเวณแคบ, Syn. skin through, squeak through, squeeze through

Time: 0.0273 seconds, cache age: 1.811 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/