64 ผลลัพธ์ สำหรับ แถลง
หรือค้นหา: -แถลง-, *แถลง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แถลง(v) state, See also: declare, announce, express, expound, Example: ผู้นำอิรักได้ออกมาแถลงถึงเหตุการณ์ที่ไม่สงบดังกล่าวแล้ว, Thai Definition: กล่าวอธิบายหรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ
แถลงข่าว(v) (make a) statement, See also: give information, publish a statement, publish news, inform, Example: เวลาที่เจรจาความทางการเมืองกับต่างประเทศและแถลงข่าว เขานิยมใช้ภาษาจีนและใช้ล่ามแปล, Thai Definition: ให้ข่าวเป็นทางการ
แถลงการณ์(n) official statement, See also: communique, bulletin, Syn. คำแถลง, คำอธิบาย, คำชี้แจง, ถ้อยแถลง, Example: นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดของการบริหารของรัฐบาล, Thai Definition: คำอธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
แถลงการณ์(v) state, See also: make a statement, announce, express, declare, proclaim, tell, Syn. แถลง, อธิบาย, ชี้แจง, Example: อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ, Thai Definition: อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
แถลงการณ์ร่วม(n) joint communique, Example: นี่เป็นแถลงการณ์ร่วมของคณะผู้ก่อการ, Thai Definition: คำแถลงการณ์ของผู้เข้าร่วมประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แถลง(ถะแหฺลง) ก. บอก เล่า อธิบาย หรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ เช่น ส่วนรายละเอียดรองประธานจะแถลงให้ทราบต่อไป.
แถลงการณ์น. รูปแบบของการแจ้ง หรือบอกกล่าวข้อเท็จจริง หรือเรื่องราวที่ทางราชการประสงค์จะให้ประชาชนได้ทราบเป็นการทั่วไป.
แถลงการณ์ร่วมน. คำแถลงการณ์ของผู้เข้าประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ.
แถลงข่าวก. ให้ข่าวเป็นทางการ.
แถลงคารมก. แถลงการณ์ด้วยวาจา.
แถลงปิดคดีก. การที่โจทย์และจำเลยแถลงด้วยปากหรือหนังสือ หรือทั้ง ๒ อย่างเมื่อสืบพยานจำเลยเสร็จแล้ว เพื่อสรุปประเด็นข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมายต่อศาลก่อนมีคำพิพากษา.
แถลงเปิดคดีก. การที่โจทย์แถลงถึงลักษณะของฟ้อง อีกทั้งพยานหลักฐานที่จะนำสืบเพื่อพิสูจน์ความผิดของจำเลย หรือการที่จำเลยแถลงข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมายซึ่งตั้งใจอ้างอิงพร้อมทั้งแสดงพยานหลักฐานที่จะนำสืบ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you'll be quiet, I'll make a statement. ถ้าพวกคุณเงียบ ผมจะแถลงการ Basic Instinct (1992)
That name did appear in Mr Conlon's statement. We investigated it. ชื่อที่ไม่ปรากฏในนาย Conlon ของ คำแถลง เราตรวจสอบมัน In the Name of the Father (1993)
These reporters want a statement. นักข่าวพวกนี้ต้องการการแถลง Airplane! (1980)
The president has scheduled a news conference this evening at nine o'cIock, Eastern Standard Time. ประธานที่ได้กำหนดไว้ แถลงข่าวเย็นนี้ เวลา 9: 2010: The Year We Make Contact (1984)
how can you say we aren't spending millions on spraying when the international wheat board reported ตามที่แถลงมา... ไม่มีการใช้งบหลายล้าน ในการพ่นยา แต่คณะกรรมการข้าวสากล รายงานว่า Spies Like Us (1985)
And I'd just like to say that if it hadn't been for you, Harry and Ron and Hermione, of course I would still be you-know-where so I'd just like to say thanks. ผมขอถือโอกาสแถลงข่าว ถ้าไม่ใช่เพราะแฮร์รี่ กับรอน และเฮอร์ไมโอนี่ล่ะก็ ผมคงจะยังอยู่ที่ที่ทุกคนรู้ว่าอยู่ที่ไหน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I've got an important announcement to make. ข้าจำต้องออกแถลงการณ์สำคัญ Mulan 2: The Final War (2004)
A state of war has existed between the United States and the... การแถลงข่าวว่ายังมีสงครามอยู่ ระหว่างอยู่ไนเต็ตเสตท กับ... The Notebook (2004)
'... no official comment but religious groups are calling it Judgement Day. '... ถึงจะยังไม่มีแถลงเป็นทางการ แต่กลุ่มทางศาสนา ก็เชื่อว่านี่คือวันสิ้นโลก และ... Shaun of the Dead (2004)
Today President Clinton voiced concerns at the deteriorating situation in Sarajevo... วันนี้ประธานาธิบดีคลินตันแถลงแสดงความเป็นห่วง\ ต่อสถานการณ์ที่เลวร้ายลงในซาราเยโว Hotel Rwanda (2004)
I can personally guarantee that he'll be taken off the streets forever. ผมรับประกันได้เลยว่า ผมจะนำตัวคนร้ายมาแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ Mr. Monk Gets Fired (2004)
I have a press conference tomorrow morning. ผมต้องแถลงข่าว ในเช้าวันพรุ่งนี้ Mr. Monk Gets Fired (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แถลง[thalaēng] (v) EN: state ; declare ; announce ; express ; expound  FR: publier ; rendre public ; exposer
แถลงการณ์[thalaēngkān] (n) EN: official statement ; communique ; bulletin  FR: communiqué [ m ] ; bulletin [ m ]
แถลงการณ์ร่วม[thalaēngkān ruam] (n, exp) EN: joint communique
แถลงข่าว[thalaēngkhāo] (v, exp) EN: make a statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform  FR: informer
แถลงนโยบายรัฐบาล[thalaēng nayōbāi ratthabān] (n, exp) EN: government's policy statements ; policy statement ; policy speech  FR: déclaration de politique gouvernementale [ f ]

Longdo Approved EN-TH
state of the union(n) การแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภาของประธานาธิบดีสหรัฐ

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bulletin(n) แถลงการณ์, See also: ประกาศ, Syn. announcement
declaration(n) คำประกาศ, See also: แถลงการณ์, การประกาศ, คำสั่ง, ประกาศิต, Syn. announcement, bulletin, document, edict, manifesto, notice, notification, proclamation, statement
enounce(vt) แถลงอย่างเป็นทางการ (คำทางการ), See also: ประกาศอย่างเป็นทางการ
enunciate(vt) ประกาศอย่างชัดเจน, See also: แถลงการณ์อย่างชัดแจ้ง, Syn. announce, declare, proclaim
libel(n) ถ้อยแถลงของโจทก์, See also: แถลงการณ์
manifesto(n) แถลงการณ์, See also: ถ้อยแถลง, คำแถลง, คำประกาศ, Syn. declaration, pronouncement
report out(idm) แถลงกลับ, See also: รายงานกลับ
state(vt) บอกกล่าว, See also: แถลง, กล่าว
statement(n) แถลงการณ์, See also: คำแถลง, ถ้อยแถลง, Syn. declaration, remark, assertion
stultify(vt) แถลงต่อศาลว่ามีสติไม่สมประกอบ (กฎหมาย)

Hope Dictionary
afterword(อาฟ' เทอเวิร์ด, แอฟ-) n. คำแถลงท้ายเล่ม., Syn. afterwords
allege(อะเลจฺ') vt. กล่าวหา, อ้าง, ยืนยัน, แถลง. -allegeable adj. -alleger n.
announcement(อะเนาซฺ' เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, การทำให้รู้, การโฆษณา
announcer(อะเนา' เซอะ) n. ผู้ประกาศ, ผู้แถลง, ผู้โฆษณา, Syn. broadcaster
asseverate(อะเซฟ'เวอเรท) vt. ยืนยัน, แถลงยืนยัน. -asseveration n., Syn. assert
averment(อะเวอ'เมินท) n. การเฉลี่ย, ข้อความหรือถ้อยแถลงที่แน่นอน (act of averring)
briefing(บรีฟ'ฟิง) n. ข้อสรุป, คำสั่งสั้น, คำแถลงการณ์สั้น
bulletin(บูล'ละทิน) n. แถลงการณ์, ประกาศ, รายงานข่าว, สิ่งตีพิมพ์ที่ออกมาเป็นระยะ
communique(คะมิวนะเค', คะมิว'นะเค) n. หนังสือแถลงการณ ์, Syn. official communication
declarant(ดิแคล'เรินทฺ) n. ผู้แถลงการณ์

Nontri Dictionary
announce(vt) ประกาศ, แถลง, แจ้ง
announcement(n) การประกาศ, การแถลง, การแจ้ง
announcer(n) ผู้ประกาศ, ผู้แถลง
blaze(vt) แพร่, กระจาย, เผยแพร่, แถลง, ประกาศ
briefing(n) ข้อสรุป, คำแถลงการณ์สั้นๆ
bulletin(n) ประกาศ, แถลงการณ์
communique(n) หนังสือแถลงการณ์
declaration(n) คำประกาศ, การประกาศ, การเปิดเผย, การแจ้ง, แถลงการณ์
declare(vi, vt) ประกาศ, แถลง, เปิดเผย, บอกกล่าว, แจ้ง
deliverance(n) การพูด, การนำส่ง, การปลดปล่อย, อิสรภาพ, การแถลงการณ์, การคลอดลูก

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
set out(vt) แถลง, กล่าวหา, อ้าง, บรรยายข้อเท็จจริง

Longdo Approved JP-TH
記者会見[きしゃかいけん, kishakaiken] (vt) แถลงข่าว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ステートメント[すてーとめんと, sutetomento] (n) แถลงการณ์, See also: R. คำแถลง, ถ้อยแถลง

Longdo Approved DE-TH
Pressemitteilung[เพลส-เส่-มิท-ไท-ลุ่ง] (n) |die, pl. Pressemitteilungen| การแถลงข่าว, การแถลงการณ์

Time: 0.0217 seconds, cache age: 6.62 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/