78 ผลลัพธ์ สำหรับ เล่า

หรือค้นหา: -เล่า-, *เล่า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เล่า	(v) tell, See also: relate, recount, narrate, describe, recite, Syn. เล่าเรื่อง, Example: ท่านนายพลเคยเล่าว่าบ้านเดิมอยู่ในวัดสะตือ จึงมีความผูกพันกับวัดนี้เป็นพิเศษ, Thai Definition: พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง
เล่าขาน	(v) tell (a story), See also: narrate, relate, recount, Syn. กล่าวขาน, Example: เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน, Thai Definition: บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา
เล่าขาน	(v) tell (a story), See also: narrate, relate, recount, Syn. กล่าวขาน, Example: เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน, Thai Definition: บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา
เล่าลือ	(v) rumor, See also: be rumored, be widely spoken, Syn. ลือ, เลื่องลือ, ร่ำลือ, Example: ข่าวของเขาเล่าลือไปอย่างรวดเร็วเหมือนไฟไหม้ป่า, Thai Definition: แพร่ข่าวกันแซ่, กระจายข่าวกันแซ่
เล่าเรื่อง	(v) relate, See also: tell, recount, narrate, describe, recite, Syn. เล่า, Example: คุณย่าชอบเล่าเรื่องสมัยที่ยังเป็นสาวให้หลานๆ ฟังอยู่เสมอ, Thai Definition: พูดหรือบอกกล่าวเนื้อความต่างๆ ให้ผู้อื่นฟัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เล่า	ก. พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง เช่น เล่าเรื่อง.
เล่า	ว. คำใช้ประกอบข้อความข้างหน้าเพื่อยืนยันให้มีนํ้าหนักขึ้น เช่น มิน่าเล่า กินไหมเล่า ซนอย่างนี้นี่เล่า ถึงได้ถูกตี, ล่ะ ก็ว่า.
เล้า ๑	น. คอกสำหรับให้สัตว์เช่นเป็ดและหมูอยู่.
เล้า ๒	น. ปีระกา.
เล่ามนตร์	ก. ท่องบ่นมนตร์, สาธยายมนตร์.
เล่าลือ	ก. แพร่ข่าวกันแซ่ เช่น เขาเล่าลือกันว่าจะเกิดน้ำท่วมใหญ่.
เล่าเรียน	ก. ท่องบ่น เช่น เล่าเรียนคาถาอาคม, ศึกษาหาความรู้ เช่น เขาเล่าเรียนมา อย่าไปเถียงเขา, เรียกเงินที่ต้องชำระเพื่อศึกษาหาความรู้ ว่า ค่าเล่าเรียน.
เล้าโลม	ก. กอดจูบลูบคลำแสดงความรัก, พูดปลอบโยนให้โอนอ่อนตาม, โลมเล้า ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll tell my own stories.		ฉันจะเล่าเรื่องตามแบบของฉัน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Perhaps you would like to hear the tale?		บางที คุณคงจะชอบหากได้ฟังเรื่องเล่านี้ Aladdin (1992)
Now, tell me everything.		เล่าทุกอย่างให้พ่อฟังเดี๋ยวนี้ Aladdin (1992)
Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales,		เอาล่ะ อาลิ บาบา มีโจรอยู่ 40 คน และก็มีเรื่องเล่ากว่าพันเรื่อง Aladdin (1992)
According to Catherine, they met through Towers and hit it off.		ตามที่แคทเธอรีนเล่า พวกเธอรู้จักกันผ่านทาวเวอร์และกลายเป็นซี้กัน Basic Instinct (1992)
Would you like me to tell you the plot?		คุณอยากให้ฉันเล่าพล๊อทเรื่องไหมล่ะ? Basic Instinct (1992)
I don't know. Did you tell Miss Marron about it?		เคยเล่าให้มาร์รอนฟังรึเปล่า? The Bodyguard (1992)
Mind if I don't answer?		ไม่เล่าได้ไหม The Bodyguard (1992)
- Tell us.		เล่าให้ฟังหน่อยซิ The Bodyguard (1992)
I'll tell them about the time you stripped in court.		เดี๋ยวผมเล่าเรื่องพ่อแก้ผ้าในศาลนะ The Bodyguard (1992)
I wanna hear that story. I don't mind.		เล่าให็ฟังหน่อย The Bodyguard (1992)
I won't tell them about the time you were 13, when you first found out about girls.		เดี๋ยวเล่าตอนแก 13 ขวบไล่จีบสาวๆ ซะนี่ The Bodyguard (1992)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เล่า	[lao] (v) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; conter (vx)
เล่า	[lao] (x) FR: dites moi ?
เล้า	[lao] (n) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [ m ] ; étable [ f ] ; porcherie [ f ] ; corral [ m ]
เล่าขาน	[laokhān] (v) EN: tell ; narrate ; relate ; recount FR: raconter ; narrer
เล่าลือ	[laoleū] (v) EN: rumor ; be rumored ; be widely spoken
เล้าลูกไก่	[lao lūkkai] (n, exp) FR: poussinière [ f ]
เล้าหมู	[lao mū] (n, exp) EN: pigsty ; pig pen FR: porcherie [ f ]
เล้าเป็ด	[lao pet] (n, exp) EN: duck pen
เล่าเรียน	[laorīen] (v) FR: étudier ; apprendre
เล่าเรื่อง	[lao reūang] (v, exp) EN: relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: raconter ; narrer ; relater ; rendre compte de

Longdo Approved EN-TH

word of mouth	(idiom) การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.
advent calendar	(n) ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
retell	(vt) รื้อฟื้น, บอกเล่าอีกครั้ง

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

blubber out	(phrv) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น, See also: เล่าไปร้องไห้ไป
cough out	(phrv) เล่าอย่างไม่เต็มใจ (หลังจากถูกชักชวนหรือคะยั้นคะยอ) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. cough up, spit up
crack a joke	(idm) เล่าเรื่องตลก
cut a long story short	(idm) เล่าแบบให้รายละเอียดสั้นๆหรือเล็กน้อย
dine out on	(phrv) เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้คนอื่นฟังหรืออ่าน (มักเป็นเรื่องสั้นหรือข่าว), Syn. dine off
draw mild	(phrv) เล่าเรื่อง
describe	(vt) บรรยาย, See also: เล่า, พรรณนา, บอก, แถลง, ระบุ, Syn. express, harrate, report, quote
fable	(vt) เล่านิทาน, See also: เล่าเรื่องโกหก
gasp out	(phrv) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ, See also: บอกอย่างหายใจเหนื่อยหอบ, Syn. pant out
give away	(phrv) เผย, See also: เล่าความลับ โดยเจตนาและไม่เจตนา

Hope Dictionary

again and again	ครั้งแล้วครั้งเล่า, Syn. often
anecdotist	(แอน' นิโดทิสทฺ) n. ผู้เล่าเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ , ผู้เล่าเกร็ดประวัติ
augean stables	คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด
day-to-day	adj. วันแล้ววันเล่า, ประจำวัน
erudition	(เออรูดิช'เชิน) n. ความรู้, การเล่าเรียน, ความแก่เรียน, การมีความรู้สูง
fable	(เฟ'เบิล) n. นิทานสั้น, นิทาน, ชาดก, ความเท็จ v. เล่านิทาน, โกหก., See also: fabler n.
fame	(เฟม) n. ชื่อเสียง, กิตติศัพท์, เกียรติยศ, เกียรติคุณ, ศักดิ์ศรี, ข่าวลือ, การเล่าลือ. vt. ทำให้มีชี่อเสียง, เลื่องลือ.
fee	(ฟี) { feeed, feeing, fees } n. ค่าธรรมเนียม, ค่าเล่าเรียน, เงินรางวัล, ค่าตอบแทน, ค่าบริการ. vt. ให้ค่าธรรมเนียม, Syn. stipend
folk tale	n. เรื่องที่เล่าลือกันมา., Syn. folk story
hula-hula	(ฮู'ละ ฮู'ละ) n. การเต้นระบำฮาวายที่มีการโบกมือและแขนเล่าเรื่องต่าง ๆ, Syn. hula dance, hula

Nontri Dictionary

declarative	(adj) ซึ่งบอกเล่า, ที่เปิดเผย, ที่ประกาศ, ที่อธิบาย
erudition	(n) ความคงแก่เรียน, การเล่าเรียน, ความรู้
fable	(vi, vt) เล่านิทาน, เล่านิยาย, พูดโกหก, พูดเท็จ, ปั้นน้ำเป็นตัว, แต่งเรื่องขึ้น
fee	(n) ค่าบริการ, ค่าตอบแทน, ค่าธรรมเนียม, ค่าเล่าเรียน
hearsay	(n) คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า
impart	(vt) บอก, แจ้ง, เล่าเรื่อง, ให้, ส่ง, มอบให้
indication	(n) การแสดง, การบอกเล่า, การบ่งบอก, เครื่องหมายแสดง
indicative	(adj) ซึ่งบอกเล่า, ซึ่งบ่งบอก, ซึ่งแสดง, ซึ่งชี้แนะ
lay	(n) บทเพลง, กลอนสั้น, เรื่องเล่าสั้นๆ
learn	(vi, vt) เรียน, ศึกษา, เล่าเรียน, รู้, ทราบ, หัด

Saikam JP-TH-EN Dictionary

物語る	[ものがたる, monogataru] TH: เล่าเรื่อง EN: to tell
語る	[かたる, kataru] TH: เล่า EN: to talk

Longdo Approved DE-TH

erzählen	(vt) \|erzählte, hat erzählt\| บอกเล่า, อธิบายเรื่องหนึ่งๆ, See also: berichten, sagen
immer wieder	(adv) ครั้งแล้วครั้งเล่า, เอาอีกเรื่อยๆ
bei	(prep) ด้วยหรือโดย (ที่ใช้บ่งเหตุผล) เช่น Bei seinem Reichtum kann er immer wieder ein neues Auto kaufen. เขาสามารถซื้อรถใหม่คันแล้วคันเล่าด้วยความร่ำรวยของเขา
finanzieren	(vt) \|finanzierte, hat finanziert\| จัดหาเงินทุนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Wie hast du dein Studium finanziert? เธอจัดการเรื่องค่าเล่าเรียนอย่างไร
Abend für Abend	เย็นแล้วเย็นเล่า, วันแล้ววันเล่า เช่น Abend für Abend wiederholen Radio und Fernsehen die Wahlspots der vier Präsidentschaftskandidaten. วิทยุและโทรทัศน์ถ่ายทอดโฆษณาผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีซ้ำไปซ้ำมา
Adventskalender	(n) \|der, pl. Adventskalender\| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้

Longdo Approved FR-TH

étudier

(vt) |j'étudie, tu étudies, il étudie, nour étudions, vous étudiez, ils étudient| ศึกษาเล่าเรียน, See also: regarder
Image:

calendrier de l'Avent

(n) |m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้

Time: 0.0235 seconds, cache age: 1.552 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/