36 ผลลัพธ์ สำหรับ เลียบ
หรือค้นหา: -เลียบ-, *เลียบ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เลียบ(v) skirt, See also: go around, walk along the edge of, follow the edge of, Syn. เลาะ, Example: พอพลบค่ำแล้วคุณแม่ก็พาฉันเลียบไปตามป่าละเมาะริมทุ่ง, Thai Definition: ไปตามริม, ไปตามขอบ, เดินเลาะ
เลียบ(n) species of a tree, See also: Ficus insectica, Syn. ต้นเลียบ, Example: เด็กๆ สมัยนี้ไม่ค่อยรู้จักต้นเลียบกันแล้ว, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ชื่อพรรณไม้ต้น คล้ายต้นกร่าง มักขึ้นตามต้นไม้อื่น
เลียบค่าย(v) patrol round the barracks, See also: inspect a camp, Syn. ตรวจค่าย, Thai Definition: ตรวจดูความเรียบร้อยของกองทัพ
เลียบเคียง(v) approach, See also: make an overture, be circumspect, Syn. หยั่งเสียง, หยั่งเชิง, เลียบๆ เคียงๆ, Example: เขามาเลียบเคียงถามสถานะทางการเงินของผม คงอยากจะขอยืมเงิน, Thai Definition: หาทางใช้คำพูดหรือแสดงอาการกรายเข้าไปใกล้ๆ เพื่อหยั่งใจเขาดู
เลียบเมือง(v) go in procession around the city, See also: skirt a city, follow a city wall, Thai Definition: เสด็จพระราชดำเนินประทักษิณรอบพระนครภายหลังบรมราชาภิเษกแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เลียบ ๑น. ชื่อไม้ต้นประเภทไทรพัน ชนิด Ficus superba (Miq.) Miq. var. japonica Miq. ในวงศ์ Moraceae คล้ายต้นกร่าง ใบและผลอ่อนกินได้.
เลียบ ๒ก. ไปตามริม, ไปตามขอบ, เช่น เรือแล่นเลียบชายฝั่ง เดินเลียบริมคลอง.
เลียบค่ายก. ตรวจดูความเรียบร้อยของค่ายทหารที่ยกไปตั้ง, ยกกองทัพไปรอบ ๆ ที่ตั้งของข้าศึกเพื่อดูกำลัง.
เลียบพระนครก. เสด็จพระราชดำเนินรอบพระนครภายหลังบรมราชาภิเษกแล้ว, เลียบเมือง ก็ว่า.
เลียบเคียง, เลียบ ๆ เคียง ๆก. หาทางใช้คำพูดหรือแสดงอาการกรายเข้าไปใกล้ ๆ เพื่อหยั่งเชิงเขาดู เช่น เลียบ ๆ เคียง ๆ เพื่อจะขอยืมเงิน.
เลียบเมืองก. เสด็จพระราชดำเนินรอบพระนครภายหลังบรมราชาภิเษกแล้ว, เลียบพระนคร ก็ว่า.
และเลียมเลียบเคียงเข้าไปทีละน้อย เช่น เด็กและเลียมเข้ามาขอขนมกิน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Follow the shoreline. เลียบไปตามหาดทราย Beneath the Planet of the Apes (1970)
Don't worry. We've got plenty of track. We'll just coast to a stop. อย่ากังวล เราอยู่บนรางยาว รอมันแล่นเลียบไปจนหยุด Anastasia (1997)
You wanna die? Imitate her! เธอต้องการตายรึไง / เลียบแบบเธอ 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
And then when Julia told me... และเมื่อจูเลียบอกฉัน... Mission: Impossible III (2006)
Well, she had an appointment with this new obstetrician over on river street, but she should be here by now. คือ เธอมีนัดกับหมอสูติ คนใหม่นะแถวๆเลียบแม่น้ำ แต่เธอน่าจะมาถึงแล้ว The Game (2007)
If it's not there... you can follow the shoreline till I find you. ถาเรือไมอยู ใหเดินเลียบฝัง จนกวาผมจะไปหา Rambo (2008)
It's a lot faster. ผมว่าเราไปตามทางเลียบทางด่วนเวสต์ไซด์ New York, I Love You (2008)
along the river would be their fastest route. น่าจะเดินเลียบแม่นำไป เป็นทางที่เร็วที่สุด 24: Redemption (2008)
Dock the boat up on the right. เลียบเข้าทางซ้ายที Bangkok Dangerous (2008)
Dock the boat on the left. เลียบเรือเข้าทางซ้าย Bangkok Dangerous (2008)
Stick to the shore... Pass the... monument, the church is on the left. เลียบฝั่งไป ผ่าน \ อนุสาวรีย์ โบสถ์ อยู่ทางซ้าย Made of Honor (2008)
On all coastal roads- ตลอดแนวถนนเลียบหาดนี่ Hell or High Water (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เลียบ[līep] (n) EN: ?  FR: ?
เลียบ[līep] (v) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around  FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner
เลียบค่าย[līepkhāi] (v) EN: patrol round the barracks ; inspect a camp
เลียบเคียง[līepkhīeng] (v) EN: approach ; make an overture ; be circumspect
เลียบเมือง[līepmeūang] (v) EN: go in procession around the city ; skirt a city ; follow a city wall

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
inshore(adj) เลียบฝั่ง, See also: ซึ่งเข้าหาฝั่ง, Ant. offshore

Hope Dictionary
hug(ฮัก) vt. กอด, รัด, ชอบ, ยึดมันใน, เลียบ, ฝั่ง. vi. ใกล้ชิด, ยึดติด. -n. การกอด การรัด, See also: huggable adj. hugger n. gingly adv., Syn. press, embrace
trim(ทริม) vt. เล็ม, ขริบ, ตัดแต่ง, ทำให้เสมอกัน, ตีสองหน้า, เลียบฝั่ง, ประดับ, ดุ, ด่า, ตี, เฆี่ยน, ทำให้แพ้. vi. เดินสายกลาง, ทำให้เรือทรงตัว, ปรับใบเรือ, ปรับนโยบาย. n. การเล็ม, การขริบ, การปรับ, การทรงตัวของเรือ, อุปกรณ์, เครื่องแต่งตัว (หรูหรา) , ของกระจุกกระจิก

Nontri Dictionary
coast(vt) แล่นเลียบฝั่ง, แล่นตามชายฝั่ง
onshore(adv) บนฝั่ง, บนบก, ใกล้ฝั่ง, เลียบฝั่ง
sidle(vi) เลียบ, หันด้านข้าง, เดินเอียง, เอียงข้าง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
川沿い[かわぞい, kawazoi] (n) เลียบแม่น้ำ

Time: 0.0279 seconds, cache age: 5.437 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/