15 ผลลัพธ์ สำหรับ เลยตามเลย
หรือค้นหา: -เลยตามเลย-, *เลยตามเลย*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เลยตามเลย(adv) bygone, Example: กลุ่มยี่ปั๊วที่รู้ไส้รู้พุงกันดีมักจะปล่อยเลยตามเลยไม่สนใจกัน, Thai Definition: ตามแต่จะเป็นไปเพราะพลาดและล่วงเลยไปแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เลยตามเลยว. ตามแต่จะเป็นไปเพราะพลาดและล่วงเลยไปแล้ว เช่น เอาเงินเกินไปแล้วก็เลยตามเลย ไม่ขอคืน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should've let you finish what you started. Now I got nothin' at all to show for it. ผมน่าปล่อยให้คุณเลยตามเลย ว่ามั้ย The Legend of Bagger Vance (2000)
I'm just gonna go with it. ผมแค่จะปล่อยให้มันเลยตามเลย The Girl Next Door (2004)
What are we doing? I mean, I can't get you involved in this. หมายถึง เข๋าปล่อยเลยตามเลยไม่ได้นา The Girl Next Door (2004)
As for me I'm just going with it. สำหรับฉันแล้ว... ...ก็คงต้องปล่อยเลยตามเลยแหละ The Girl Next Door (2004)
Yeah, but, you know, it was a typo and I ran with it. ครับ , คือแบบว่าพิมพ์ผิดน่ะครับ ก็เลย เลยตามเลย Transformers (2007)
I'll string him along, tell him what he wants to hear, and then I'll cut him loose. ก็เลยตามเลย บอกมันสิ่งที่มันอยากฟัง แล้วก็ปล่อยเกาะมัน Good Fences (2007)
And she means too much to both of us to let anything happen to her. ซุกกี้มีความหมายกับพวกเรานะ เราจะปล่อยให้เลยตามเลยได้เหรอพี่ Strange Love (2008)
I just let it go. เลยปล่อยเลยตามเลย Everybody Ought to Have a Maid (2009)
Upside down and I can't stop it now โลกกลับตาลปัตร ฉันต้องปล่อยเลยตามเลย Alice in Wonderland (2010)
It's killed thousands of innocents, and it will kill more if we let it. มันฆ่าผู้บริสุทธิ์เป็นพันๆ คน และมันจะสามารถฆ่าคนได้อีกมากมายถ้าเราปล่อยให้มันเลยตามเลย Balcoin (2011)
We should take those 3 boys and make them promise not to bully anybody anymore. เพราะเราปล่อยเรื่องนี้ไปเลยตามเลย เด็กก็เลยยิ่งเสียนิสัย PTA rinji soukai (2012)
I say we just let it happen. ฉันว่าเราปล่อยให้มันไปเลยตามเลย Origins of Vampire Mythology (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เลยตามเลย[loēitāmloēi] (v) EN: let things take their own course; let bygones be bygones

Time: 0.0181 seconds, cache age: 0.098 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/