74 ผลลัพธ์ สำหรับ เย็บ
หรือค้นหา: -เย็บ-, *เย็บ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เย็บปาก(v) shut up, See also: stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied, Syn. ห้ามพูด, Example: กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน, Notes: (สำนวน)
เย็บปักถักร้อย(v) do needlework, See also: do embroidery, embroider, Syn. เย็บผ้า, Example: ย่ายังพอมีเรี่ยวแรงเย็บปักถักร้อยอยู่
เย็บปักถักร้อย(n) embroidery, See also: needlework, sewing, Syn. การเย็บผ้า, Example: คนสมัยโบราณผู้หญิงมักรู้เรื่องเย็บปักถักร้อย ส่วนผู้ชายจะรู้เรื่องการล่าสัตว์มากกว่า, Thai Definition: งานฝีมือที่ใช้เข็มและด้ายปักบนผ้า

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เย็บก. ทำให้ติดกันโดยใช้เข็มร้อยด้ายหรือเชือกเป็นต้นแทงขึ้นแทงลง เช่น เย็บผ้า เย็บกระสอบ, ใช้ตอกหรือหวายเป็นต้นที่มีปลายแหลมแทงขึ้นลงเพื่อร้อยสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ติดกัน เช่น เย็บจาก, ใช้เครื่องอุปกรณ์กดทำให้กระดาษติดกันด้วยลวดเย็บ เช่น เย็บกระดาษ, กลัดให้ติดกันด้วยไม้กลัดเป็นต้น เช่น เย็บกระทง.
เย็บกี่ก. ใช้ด้ายเย็บแผ่นกระดาษด้วยวิธีร้อยทีละปึกเล็ก ๆ เพื่อประกอบเข้าเป็นเล่มในลักษณะที่ทำให้เปิดเล่มได้เต็มที่.
เย็บจักรก. เย็บด้วยจักร.
เย็บด้ายก. ใช้ด้ายเย็บแผ่นกระดาษเพื่อประกอบเข้าเป็นเล่ม.
เย็บปากก. ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด.
เย็บมือก. เย็บด้วยมือ.
เย็บมุงหลังคาก. เย็บอก.
เย็บล้มตะเข็บก. เรียกวิธีเย็บผ้าแบบหนึ่ง โดยเย็บ ๒ ครั้ง เมื่อเย็บครั้งหนึ่งแล้ว จับตะเข็บให้ราบลง แล้วเย็บลงไปบนตะเข็บนั้นอีกครั้งหนึ่ง.
เย็บลวดก. ใช้ลวดเย็บแผ่นกระดาษเพื่อประกอบเข้าเป็นเล่ม.
เย็บสวนก. เย็บกลีบดอกไม้และใบไม้บนใบมะพร้าวหรือก้านกล้วยทำเป็นแถบยาวสำหรับประดับตกแต่งงานเครื่องสด.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
thread sewingเย็บกี่, การทำเล่มหนังสือโดยการเย็บด้ายวิธีหนึ่ง มักใช้สำหรับหนังสือที่มีความหนามากและต้องการความทนทานเป็นพิเศษ เช่น หนังสืออ้างอิงต่างๆ, Example: <p>เย็บกี่ <p>เป็นการเย็บอกของยกพิมพ์แต่ละยกด้วยเชือกเส้นเดียวกัน เย็บจากยกพิมพ์หนึ่งไปอีกยกพิมพ์หนึ่งติดต่อกันไปจนจบเล่ม การเย็บกี่นี้สามารถเย็บหนังสือที่เป็นเล่มหนาๆ มีหน้ามากให้เป็นเล่มเดียวกันได้ และสามารถเปิดเล่มหนังสือทุกหน้าให้กางออกได้เต็มที่ หนังสือเย็บกี่นี้จะต้องมีการปิดปกคือนำปกมาผนึกยึดติดกับสันหนังสือเช่นเดียวกับหนังสือเย็บสัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Adhesion Type Procedureเย็บส่วนล่างของริมฝีปากให้ติดกัน [การแพทย์]
Embroideryเย็บปักถักร้อย [การแพทย์]
Mucocutaneous Sutureเย็บเยื่อเมือกกับผิวหนัง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า Hocus Pocus (1993)
Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each. ยิวทุกคนต้องติดปลอกแขนรูปดาว ช่างยิวรับเย็บกุรุสละ 3 ซล็อตตี้ มีไวน์อะไรบ้าง Schindler's List (1993)
When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า Pulp Fiction (1994)
I'll wash and sew and sweep and cook and... ฉันจะล้างและเย็บและกวาด และปรุงอาหารและ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง The Old Man and the Sea (1958)
And then I jab at them. เเล้วก็เเย็บมัน Jaws (1975)
Madame Blanc had to rush Albert to a first-aid centre to have stitches put in! มาดาม แบลงค์ รีบพา อัลเบิรต์ไป ศูนย์ปฐมพยาบาลเพื่อเย็บแผล! Suspiria (1977)
She was sewing a cap. A winter cap! - ขณะนางกำลังเย็บเสื้ออยู่ Snow White: A Tale of Terror (1997)
And wishing for a child to grow inside her belly. จ๊ะ ขณะนางเย็บเสื้อกันหนาว นางได้อธิษฐานให้มีเด็กน้อยมาเกิดในครรภ์ Snow White: A Tale of Terror (1997)
Hey, yo, man, you know, maybe if you wrap your arm in ice... they can reattach it. ถ้าแกเอาแขนแช่น้ำแข็งดี ๆ หมออาจจะเย็บติดนะ Nothing to Lose (1997)
I should take a look at it. I could sew it up. ผมน่าจะได้ดูหน่อย อาจจะช่วยเย็บได้ Seven Years in Tibet (1997)
You're a seamstress? คุณเป็นช่างเย็บผ้าเหรอ Seven Years in Tibet (1997)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เย็บ[yep] (v) EN: sew ; stitch ; bind up ; pin  FR: coudre ; recoudre ; relier
เย็บกระดุม[yep kradum] (v, exp) EN: sew on the button  FR: coudre un bouton ; recoudre un bouton
เย็บกัน[yep kan] (v, exp) FR: faire l'amour ; baiser (vulg.)
เย็บบาดแผล[yep bātphlaē] (v, exp) EN: sew up a wound ; stitch up a wound  FR: recoudre une plaie
เย็บปก[yep pok] (x) EN: binding ; bookbinding  FR: reliure [ f ]
เย็บปะ[yeppa] (v) FR: raccommoder
เย็บปักถักร้อย[yep pak thakrøi] (n, exp) EN: embroidery ; needlework ; sewing
เย็บปักถักร้อย[yep pak thakrøi] (v, exp) EN: do needlework ; do embroidery ; embroider
เย็บปาก[yep pāk] (v, exp) EN: muzzle ; hut up ; stop speaking ; keep quiet ; remain silent ; be tongue-tied  FR: museler
เย็บผ้า[yep phā] (v, exp) EN: sew  FR: recoudre un vêtement

Longdo Approved EN-TH
staple(n) ลวดเย็บกระดาษ
French seam(n) การเย็บแบบซ่อนตะเข็บ เช่น A French seam completely encloses all raw edges within itself.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alter(vt) เย็บซ่อมเสื้อผ้าให้พอดี, See also: แปลง
baste(vt) สอยหลวมๆ, See also: เย็บหลวมๆ, เนา
cross-stitch(vt) เย็บด้ายไขว้กันเป็นรูปกากบาท
cross-stitch(vi) เย็บด้ายไขว้กันเป็นรูปกากบาท
embroider(vt) เย็บปักถักร้อย, See also: ปัก, ปักผ้า, ปักลวดลาย, Syn. knit, stitch, weave
gather in(phrv) เย็บเข้าไป, See also: เย็บเก็บ
hem(vt) เย็บริม (ผ้า)
hem(vi) เย็บริม (ผ้า)
hemstitch(vt) การถักริม (ผ้า), See also: เย็บริม ผ้า
lace in(phrv) เข้าเล่ม (การเย็บเล่มหนังสือ), See also: เย็บให้แน่น

Hope Dictionary
baste(เบสทฺ) { basted, basting, bastes } vt. เย็บสอย, ทำให้ชื้น, เอาไขมันทา, ตีด้วยไม้, ตีแรง, ด่าอย่างรุนแรง, Syn. strike
bind(ไบดฺ) { bound, bound, binding, binds } vt., vi., n. (การ) ผูก, มัด, พัน, เข้าปก, เย็บเล่ม, เชื่อมผนึก, ทำให้ท้องผูก, ผูกพัน, ยับยั้ง, ยึดแน่น, แข็งตัว, See also: bindable adj. ดูbind, Syn. tie
binder(ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด, ผู้ผูก, ผู้มัด, การเย็บปก, ยาเกาะติด, เชือก, สายมัด, แผ่นปะหน้าหนังสือ, เงินมัดจำ, เครื่องเย็บเล่ม, เครื่องเข้าปก, แฟ้ม
bindery(ไบ'เดอรี) n. ร้านหรือโรงเย็บเล่มหนังสือ, ร้านหรือโรงเข้าปกหนังสือ
binding(ไบน์'ดิง) n. การผูก, การมัด, สิ่งผูกมัด, การเข้าปกหนังสือ, การเย็บเล่มหนังสือ, การทำให้ท้องผูก, สายมัด, สายพัน, ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น, ผูกพัน, Syn. compelling
broider(บรอย'เดอะ) { broidered, broidering, broiders } vt. เย็บปักถักร้อย, See also: broiderer n. ดูbroider broidery n. ดูbroider
catgut(แค็ท'กัท) n. เอ็นเย็บบาดแผล
crewel(ครู'เอิล) n. เส้นด้าย (เส้นไหมพรม เส้นขนสัตว์) ที่กรอไม่แน่นใช้เย็บปักถักร้อย, งานเย็บปักถักร้อยด้วยเส้นด้ายดังกล่าว. -crewelist n.
embroider(เอมบรอย'เดอะ) v. ถัก, ถักลาย, ร้อย, เย็บปักถักร้อย, ตกแต่ง. ., See also: embroideer n. ดูembroider embroidery n. ดูembroider
facing(เฟ'ซิง) n. ชั้นพื้นผิว, ชั้นฉาบปูน, ชั้นปกคลุม, การปะหน้า, การฉากปูน, การเย็บขอบ, เครื่องหมายทหารบนบ่าเสื้อแขนเสื้อ คอเสื้อหรือที่อื่น ๆ adj. ซึ่งอยู่ตรงกันข้าม

Nontri Dictionary
bind(vt) ผูก, มัด, พัน, ติด, เย็บ, หุ้มปก, เย็บเล่ม
broider(n) งานเย็บปักถักร้อย, งานฝีมือ
dressmaking(n) การตัดเย็บเสื้อผ้า
embroider(vt) ถัก, ร้อย, เย็บปักถักร้อย, ตกแต่ง
embroidery(n) การถัก, การร้อย, การเย็บปักถักร้อย, การตกแต่ง
hem(vt) พับขอบ, เย็บริม, ปิดล้อม
needle(n) เข็มเย็บผ้า, เข็มฉีดยา, เข็มฟัก, เข็มทิศ, เข็มตาชั่ง
needlewoman(n) หญิงเย็บปักถักร้อย
needlework(n) งานเย็บปักถักร้อย
patchwork(n) การเย็บปะติดปะต่อกัน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縫合する[ほうごうする, hougousuru] (vt) เย็บ, เย็บประสาน, เย็บแผล

Longdo Approved DE-TH
Heftklammer(n) |die, pl. Heftklammern| ลูกแม็ค, ลวดเย็บกระดาษ
Image:

Longdo Approved FR-TH
aiguille(n) n.f. เข็ม หรือสิ่งที่มีส่วนปลายแหลมคล้ายเข็ม ex: aiguille à tricoter = เข็มเย็บผ้า, talon aiguille = รองเท้าส้นสูง

Time: 0.0203 seconds, cache age: 7.129 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/