18 ผลลัพธ์ สำหรับ เบ่งบาน
หรือค้นหา: -เบ่งบาน-, *เบ่งบาน*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เบ่งบาน(v) be cheerful, See also: be joyful, be happy, Syn. ชื่นบาน, สดชื่น, Example: รู้สึกว่าวันนี้น้องสาวเบ่งบานเป็นพิเศษ คงจะกำลังมีความรัก, Thai Definition: รู้สึกสดชื่นมีความสุข
เบ่งบาน(v) bloom, See also: blossom, Syn. บาน, แย้มบาน, Example: ดอกไม้น้อยๆ เบ่งบานไสวไปเต็มท้องทุ่งสุดลูกหูลูกตา, Thai Definition: ขยายกลีบออกไปเต็มที่

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What you don't understand is, that if someone loves one flower that grows on one star among all the millions and millions of stars in the sky, it's enough to make him happy to look at the stars. - สำคัญสิ สิ่งที่คุณไม่เข้าใจก็คือ ถ้าใครสักคนรักดอกไม้ดอกหนึ่ง ที่เบ่งบานอยู่บนดวงดาวหนึ่ง ในหมู่ดาวหลายล้านดวงในท้องฟ้า The Little Prince (1974)
One bright, yellow morning, she blossomed. ในแสงทองยามเช้าวันหนึ่ง มันเบ่งบาน The Little Prince (1974)
She blossomed into a shy but dazzling girl, who could melt the palates and the hearts of men. เธอเบ่งบานขึ้นเป็นสาวสวยขี้อาย ทำอาหารถูกปากไอ้หนุ่มทั้งบาง Woman on Top (2000)
Waiting to bloom ที่รอคอยเบ่งบาน Love Actually (2003)
And a friendship slowly blossomed, because as everyone knows, misery loves company. และมิตรภาพของพวกเขาก็ค่อย ๆ เบ่งบาน เพราะอย่างที่ทุกคนรู้ ความทุกข์ต้องการเพื่อนร่วมทาง Listen to the Rain on the Roof (2006)
If you treat her right, she'll bloom. ถ้านายดูแลเธอดี มันก็เบ่งบาน Fireproof (2008)
It's natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower... cannot come in full bloom without revealing its inside เป็นเรื่องปกติที่ศิษย์จะยึด เอกลักษณ์ของอาจารย์เป็นแนว แต่ดอกไม้งามนั้น... มิอาจจะเบ่งบานได้ หากไม่เริ่มผลิดอกเสียก่อน Portrait of a Beauty (2008)
Spring fills my house. ฤดูใบไม้ผลิเบ่งบานในบ้านฉัน Dogtooth (2009)
I want the Tanya flower to blossom, not wilt. ผมต้องการให้เดอะธัญญ่าเป็นดอกไม้ที่เบ่งบาน ที่ไม่เหี่ยวแห้ง Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
Like my heart is blossoming. เหมือนหัวใจผมกำลังเบ่งบาน Dex Takes a Holiday (2009)
They say they met at a fan group meeting and a romance sprouted. ทั้งสองพบกันที่ปาร์ตี้แฟนมิ้ตติ้ง แล้วความรักก็เริ่มเบ่งบาน The Accidental Couple (That Fool) (2009)
But the rose only blooms for a short while I suppose. แต่กุหลาบมันเบ่งบาน ได้แค่ช่วงเวลาสั้นๆ Evil Is Going On (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบ่งบาน[beng bān] (v) EN: bloom

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blossom out(phrv) (ดอกไม้)บาน, See also: เบ่งบาน, Syn. blossom forth

Nontri Dictionary
flower(n) ดอกไม้, ความเปล่งปลั่ง, ความเบ่งบาน, การออกดอก

Longdo Approved DE-TH
Blüte(n) |die, pl.Blüten| ดอกไม้, ดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน, Syn. Blume

Time: 0.0212 seconds, cache age: 0.308 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/