52 ผลลัพธ์ สำหรับ อพยพ
หรือค้นหา: -อพยพ-, *อพยพ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อพยพ(v) emigrate, See also: move, evacuate, Syn. ย้ายถิ่น, Ant. ตั้งมั่น, ปักหลัก, ตั้งถิ่นฐาน, Example: คนจีนแต่ครั้งรัชกาลที่3 อพยพเข้ามาในไทย โดยรับจ้างเป็นแรงงานและมีอาชีพเป็นพ่อค้า, Thai Definition: ย้ายจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อพยพ ๑(อบพะยบ) ก. ย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป.
อพยพ ๒(อบพะยบ) น. อวัยวะ, ส่วนของร่างกาย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
evacuateอพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From Algiers, Oran and Constantine, from Salem and the countryside... จากแอลเจียร์ ออราน กงส์ต็องตีน เอลเมนเนีย และเชฟ พวกเขากำลังอพยพ Wild Reeds (1994)
But before leaving, they wait. แต่ก่อนการอพยพ พวกเขารอ Wild Reeds (1994)
Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them. พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ Wild Reeds (1994)
They are leaving. Repatriates, expatriates, refugees... what best describes them? การส่งกลับ การอพยพ ผู้ลี้ภัย... Wild Reeds (1994)
They emigrated to Appalachia... in the late 1700s. อพยพมาแอพพอลลาเกียปี 1700 Heat (1995)
We have to evacuate all floors. เราต้องอพยพทุกชั้น Heat (1995)
Deportation spreads all over Europe. การอพยพพวกยิว แพร่ไปทั้งยุโรป Night and Fog (1956)
That's why these Southerners are getting out! นี่แหละพวกฝ่ายใต้ ถึงเริ่มอพยพ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
For your own safety, please evacuate the streets immediately. เพื่อความปลอดภัยของคุณเองโปรดอพยพจากถนนทันที First Blood (1982)
Please evacuate the streets immediately. กรุณาอพยพจากถนนทันที First Blood (1982)
When the great migration began, they left, too. เมื่อการอพยพครั้งใหญ่เริ่มขึ้น Idemo dalje (1982)
All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory. บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน 2010: The Year We Make Contact (1984)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อพยพ[opphayop] (v) EN: migrate ; move to ; evacuate ; remove  FR: migrer ; émigrer ; évacuer
อพยพประชากร[opphayop prachākøn] (v, exp) EN: evacuate inhabitants  FR: évacuer la population
อพยพเข้า[opphayop khao] (v, exp) FR: immigrer

Longdo Approved EN-TH
exodus(n) หนังสืออพยพ หนังสือเล่มที่ 2 ของพระคริสต์ธรรมคัมภีร์(พันธสัญญาเก่า), See also: The Old Testament

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
emigrate from(phrv) อพยพมาจาก, See also: ย้ายมาจาก
evacuate from(phrv) เคลื่อนย้ายออกจาก, See also: อพยพจาก
evacuate to(phrv) เคลื่อนย้ายไปยัง, See also: อพยพไป
emigrate(vi) อพยพย้ายถิ่นฐาน, See also: อพยพออกนอกประเทศหรือย้ายไปต่างถิ่น, Syn. immigrate, migrate
evacuate(vi) อพยพ, See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า
evacuate(vt) อพยพ, See also: ย้ายไปที่ปลอดภัยกว่า
immigrate(vi) อพยพ, See also: ย้ายถิ่นที่อยู่, ย้ายถิ่นฐาน, ย้ายไปตั้งรกรากที่ใหม่, Syn. migrate, resettle
migrate from(phrv) อพยพจาก, See also: ย้ายถิ่น ตามปกติ สัตว์
migrate(vi) อพยพ, See also: ย้าย, โยกย้าย, ย้ายถิ่น, Syn. move, resettle, emigrate, Ant. remain
resettle(vi) ไปตั้งรกรากใหม่, See also: อพยพไป, Syn. immigrate

Hope Dictionary
abri(เอบรี') n. (pl. abris) ที่พักอาศัยของผู้อพยพ (place of refuge)
aliyah(อาลี' ยอ, อาลียา') n., (pl. aliyahs aliyos, aliyoth) การอพยพของยิวไปยังอิสราเอลการเดินสู่ที่อ่านพระคัมพีร์ในโบสถ์ยิว
emigrant(เอม'มะเกรินทฺ) adj., n. (ผู้) ซึ่งอพยพไปอยู่ต่างถิ่น, ซึ่งย้ายไปอยู่ต่างถิ่น
emigrate(เอม'มะเกรท) vi. อพยพไปอยู่นอกประเทศ หรือถิ่น, See also: emigrative adj. ดูemigrate
emigration(เอมมะเกร'เชิน) n. การอพยพไปอยู่นอกประเทศหรือถิ่น, กลุ่มผู้อพยพ, การย้ายถิ่น
emigre(เอม'มะเกร) n. ผู้อพยพ -pl. emigres
evacuate(อีแวค'คิวเอท) v. อพยพ, โยกย้าย, ถอนออก, ถอย, ระบายออก, ขับออก, ขจัด., See also: evacuation n. ดูevacuate evacuator n. ดูevacuate
expatriate(เอคซฺเพ'ทริเอท) vt., adj., n. (ซึ่งถูก) เนรเทศ, (ซึ่ง) อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, (ซึ่ง) สละสัญชาติเดิม n. ผู้อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ., See also: expatriation n., Syn. banish
immigrant(อิม'มะเกรินทฺ) n. ผู้อพยพเข้าประเทศ adj. เกี่ยวกับการอพยพเข้าไปอยู่ในประเทศหรือถิ่นใหม่
immigrate(อิม'มะเกรท) vi. อพยพ (จากต่างประเทศ) , เข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่., See also: immigrator n.

Nontri Dictionary
emigrant(n) ผู้อพยพ, ผู้อพยพโยกย้าย
emigrate(vi) อพยพ, อพยพโยกย้าย, ย้ายถิ่น
emigration(n) การอพยพจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น
evacuate(vt) ทำให้ว่างเปล่า, ถอนไป, อพยพ, โยกย้าย, ขับออก, ขจัด
evacuation(n) การถอนทหาร, การอพยพ, การโยกย้าย, การขับออก, การทำให้ว่างเปล่า
expatriate(vt) ย้ายภูมิลำเนา, เนรเทศ, อพยพไปอยู่ต่างประเทศ
immigrant(adj) เข้าเมือง, เกี่ยวกับการอพยพ
immigrant(n) คนเข้าเมือง, ผู้อพยพ
immigrate(vi) เข้าเมือง, อพยพ
immigration(n) การเข้าเมือง, การอพยพ

Longdo Approved JP-TH
避難[ひなん, hinan] (vi) อพยพหนีภัย, หาที่หลบภัย

Longdo Approved DE-TH
Auffanglager(n) |das, pl. Auffanglager| ที่พักผู้อพยพ, ค่ายผู้อพยพ

Time: 0.0176 seconds, cache age: 0.283 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/