17 ผลลัพธ์ สำหรับ สหัสวรรษ
หรือค้นหา: -สหัสวรรษ-, *สหัสวรรษ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สหัสวรรษ(n) millennium

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สหัสวรรษน. รอบ ๑, ๐๐๐ ปี.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
millenniumสหัสวรรษ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Millenniumสหัสวรรษ, Example: “สหัสวรรษ” (อ่านว่า สะ-หัด-สะ-วัด) ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า “millennium” (อ่านว่า มิล-เลน-เนียม) หมายถึงรอบ ๑๐๐๐ ปี คำว่า “สหัส” (อ่านว่า สะ-หัด หรือ สะ-หัด-สะ) หมายถึง “พัน” คำว่า “วรรษ” (อ่านว่า วัด) หมายถึง “ฝน” หรือ “ปี” โดยการเริ่มนับนั้นมีความเห็นต่างกันเป็น ๒ อย่างคือ กลุ่มหนึ่งถือว่าเริ่มจากปีที่ลงท้ายด้วย ๐๐๐ (อ่านว่า ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์) และจบลงที่ปีซึ่งลงท้ายด้วย ๙๙ ๙ (อ่านว่า เก้า เก้า เก้า) ส่วนอีกกลุ่ม หนึ่งถือว่าเริ่มจากปีที่ลงท้ายด้วย ๐๐๑ (อ่านว่า ศูนย์ ศูนย์ หนึ่ง) และจบลงที่ปีซึ่งลงท้าย ด้วย ๐๐๐ (อ่านว่า ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์) เพราะฉะนั้น สหัสวรรษที่ ๒ จึงหมายถึงช่วงเวลา จากปี ๑๙๐๐ ถึงปี ๑๙๙๙ หรือปี ๑๙๐๑ (อ่านว่า หนึ่งพันเก้าร้อยเอ็ด หรือ หนึ่งพันเก้า ร้อยหนึ่ง) ถึงปี ๒๐๐๐ ในปัจจุบันเราอยู่ในสหัสวรรษที่ ๓ ทั้งศาสนาพุทธและศาสนาคริสต์ [อื่นๆ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
East glen East is gonna do millennium, too. โรงเรียนอีสเกล็นจะใช้แนวสหัสวรรษเหมือนกัน Never Been Kissed (1999)
I know it's the last day of the millennium. ฉันรู้น่าว่าเป็นวันสุดท้ายของสหัสวรรษ Il Mare (2000)
Let's countdown to the new millennium together. ขอเชิญทุกท่านมาร่วมกันนับถอยหลัง สู่สหัสวรรษใหม่ Il Mare (2000)
Happy New Millennium! สุขสันต์สู่สหัสวรรษใหม่ Il Mare (2000)
The powers that be have been very busy lately positioning themselves for the game of the millennium. อำนาจที่จะ ได้รับยุ่งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ วางตำแหน่งตัวเอง สำหรับการเล่นเกม ของสหัสวรรษ Contact (1997)
was to reveal the heir at the dawn of the new millennium. คือเปิดเผยตัวทายาทเมื่อเริ่มต้นสหัสวรรษใหม่ The Da Vinci Code (2006)
The millennium came and went and the living heir remained hidden. สหัสวรรษใหม่มาถึงตัวทายาทก็ยังถูกซ่อนเร้นไว้ The Da Vinci Code (2006)
I haven't been threatened with that this millennium. ฉันไม่ได้ขู่ว่าสหัสวรรษนี้ 65 Million Years Off (2007)
Rose had my back. And for over half a millennium,  โรสอยู่ข้างฉันมาตลอดครึ่งสหัสวรรษ Rose (2010)
IN 38 DIFFERENT GALAXIES GO SUPERNOVA. คุณจะได้พบกับคู่ของ พวกเขาต่อสหัสวรรษ Beyond the Darkness (2010)
It was written during the Bicentennial to celebrate America and fireworks... มันถูกเขียนในยุคสหัสวรรษ เพื่อเฉลิมฉลองให้อเมริกาและจุดพลุ Sexy (2011)
A Neal Caffrey for the new millennia, then. นีล แคฟฟรีย์ คนใหม่ เพื่อสหัสวรรษใหม่ Scott Free (2011)

Longdo Approved EN-TH
millennium(n) สหัสวรรษ, ช่วงเวลาหนึ่งพันปี

Time: 0.0245 seconds, cache age: 6.764 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/