24 ผลลัพธ์ สำหรับ สงบนิ่ง
หรือค้นหา: -สงบนิ่ง-, *สงบนิ่ง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงบนิ่ง(adv) still, See also: quietly, calmly, Syn. นิ่งสงบ, Ant. ลุกลี้ลุกลน, Example: ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว, Thai Definition: อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It lies dormant for seven years, then blooms for just six months. มันนอนสงบนิ่งตลอด 7 ปีที่ผ่านมา และเพิ่งจะบานเมื่อ 6 เดือนก่อน Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
You were calm. ตอนนั้นคุณสงบนิ่ง. V for Vendetta (2005)
- Jean developed a dual personality. - อะไรนะ จีนในยามมีสติจะสามารถควบคุมพลังของเธอได้ และสงบนิ่ง X-Men: The Last Stand (2006)
Far more critical is whether the woman in front of us is the Jean Grey we know, or the Phoenix furiously struggling to be free. หรือนกฟีนิกส์ที่ทุรนทุรายหาอิสรภาพ - เธอดูสงบนิ่งในสายตาผม - ก็เพราะผมทำให้เป็นอย่างนั้น X-Men: The Last Stand (2006)
Most of the time, the keys stay in the jar ส่วนใหญ่ กุญแจมันก็ยังคงสงบนิ่งอยู่ในโหลต่อไป My Blueberry Nights (2007)
What's depressing is how often get this phone call from you, that's depressing. นี่ขนาดชั้นรับโทรศัพท์แกฉันยังอยากจะ ยืนสงบนิ่งให้เลย The First Taste (2008)
I love your place, man. It's very unselfconscious. เร็วๆ เราต้องสงบนิ่ง Burning House of Love (2008)
Until you find your calm center, you will never beat me. เธอไม่มีวันเอาชนะฉันได้ ถ้าเธอไม่มีความสงบนิ่งที่ศูนย์กลาง Chuck Versus the Sensei (2008)
It works too. As soon as peter started playing, Walter just kinda locked in. มันได้ผลด้วย พอปีเตอร์เริ่มต้นเล่น วอลเตอร์ก็สงบนิ่ง The Ghost Network (2008)
let's take a moment and pray for that boy. โปรดสงบนิ่งสักครู่และสวดภาวนา ให้กับเด็กคนนั้น The Instincts (2008)
By far the more beautiful, brave and serene creature. ซึ่งมีมากกว่าความสวยงาม ความกล้า และชีวิตที่สงบนิ่ง The Secret of Moonacre (2008)
A beautiful, brave and serene creature. มันสวยงาม กล้าหาญ และเป็นสิ่งมีชีวิตที่สงบนิ่ง The Secret of Moonacre (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สงบนิ่ง[sa-ngop ning] (adj) EN: still ; quietly ; calmly  FR: calme ; paisible

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
equable(adj) สงบนิ่ง, Syn. calm, unexcitable
keep one's head(idm) สงบนิ่ง, See also: ใจเย็น
lull(vi) สงบนิ่ง, Syn. quiet down, subside
placid(adj) สงบนิ่ง, See also: เยือกเย็น, นิ่งเงียบ, Syn. calm, peaceful, untroubled, Ant. agitated, disturbed
rest(vi) สงบนิ่ง, See also: หยุดนิ่ง, Syn. halt, pause
rest(vt) สงบนิ่ง, See also: หยุดนิ่ง, Syn. halt, pause
serene(adj) สงบนิ่ง, See also: เยือกเย็น, Syn. calm, impassive, peaceful, Ant. agitated, disturbed

Hope Dictionary
silent(ไซ'เลินทฺ) adj. เงียบ, นิ่งเงียบ, เงียบสงบ, ไม่พูด, ไม่ค่อยพูด, พูดน้อย, ไม่ได้กล่าวถึง, ถูกลืม, ลืมเลือน, (ภูเขาไฟ) สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง. n.. หนังเงียบ., See also: silently adv. silentness n.

Nontri Dictionary
silent(adj) นิ่งเงียบ, เงียบ, สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち着き払う[おちつきはらう, ochitsukiharau] สงบนิ่ง แน่นิ่ง นิ่งไม่ตื่นตระหนก เฉยไม่มีความสะทกสะท้านอะไร

Time: 0.0481 seconds, cache age: 0.118 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/