34 ผลลัพธ์ สำหรับ วิพากษ์
หรือค้นหา: -วิพากษ์-, *วิพากษ์*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วิพากษ์(v) criticize, See also: judge, Example: พวกเขามักจะวิพากษ์รัฐบาลชุดนี้ ในบางเนื้อหาอย่างค่อนข้างรุนแรง, Thai Definition: พิจารณาตัดสิน, Notes: (สันสกฤต)
วิพากษ์(v) criticize, See also: judge, Example: พวกเขามักจะวิพากษ์รัฐบาลชุดนี้ ในบางเนื้อหาอย่างค่อนข้างรุนแรง, Thai Definition: พิจารณาตัดสิน, Notes: (สันสกฤต)
วิพากษ์วิจารณ์(v) criticize, See also: censure, review, comment, judge, Syn. วิจารณ์, ติชม, Example: คนส่วนใหญ่วิพากษ์วิจารณ์วิธีการสลายม็อบของตำรวจว่ากระทำรุนแรงกว่าเหตุ, Thai Definition: ให้คำตัดสินว่ามีข้อดีอย่างไร หรือมีข้อขาดตกบกพร่องอย่างไรบ้าง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิพากษ์ก. พิจารณาตัดสิน.
วิพากษ์วิจารณ์ก. วิจารณ์, ติชม, เช่น คนดูหนังวิพากษ์วิจารณ์ว่า หนังเรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้าทำให้คนดูเบื่อ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. Visitor Q (2001)
But there are some bad apples... the media debate about the basic operating principles of the corporate world was quickly reduced to a game of follow the leader. แต่มีแอปเปิลเน่าอยู่บ้าง... การวิพากษ์วิจารณ์ของสื่อมวลชน เกี่ยวกับจรรยาบรรณของโลกธุรกิจ The Corporation (2003)
I am telling you, Lila, this is going to create a critical mass for you. ฉันต้องขอบอกเลยนะ ไลล่า นี่จะเกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันในวงกว้างแน่ That Night, a Forest Grew (2007)
Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. การถูกลอบสังหารของแกรูทเลจด์ มันจะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์ในสังคม แล้วคนจะสนับสนุนนโยบายแก Shoot 'Em Up (2007)
Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today. และต้องไม่วิพากษ์วิจารณ์อะไรที่ไม่ดีด้วย แล้วภรรยาคุณจะบอกว่าคุณคิดถึงเธอ Fireproof (2008)
- Don't criticize. - I'm not criticizing. อย่าำวิพากษ์วิจารณ์สิ ฉันไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ New York, I Love You (2008)
You are criticizing. คุณกำลังวิพากษ์วิจารณ์อยู่ New York, I Love You (2008)
One that would take gaming into new heights of thrilling excess... and controversy. ที่ทำให้ผู้เล่น ได้รับความตื่นเต้น ลุ้นระทึก Nจนเกินขีดสูงสุด.. และมันเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ Gamer (2009)
A new video prank by the subversive group Humanz... caused a nation wide stir today. การแทรกสัญญาณของกลุ่มใต้ดิน Nที่ใช้ชื่อว่า "ฮิวแมนซ์" .. วันนี้ ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันทั่วประเทศ Gamer (2009)
-Just give me permission to criticize her? -yes, I did. เพิ่งจะอนุญาตให้ผมวิพากษ์ วิจารณ์เธองั้นหรอ Connect! Connect! (2009)
Rule number one.. never criticize. กฏข้อที่1: ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ The Ugly Truth (2009)
He wrote an article critical of the government, and they killed him. เขาเขียนบทความวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล พวกนั้นเลยฆ่าเขาซะ Spanish 101 (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วิพากษ์[wiphāk] (v) EN: criticize ; judge ; blame  FR: critiquer ; décrier
วิพากษ์วิจารณ์[wiphākwijān] (v) EN: criticize ; censure ; review ; comment ; judge  FR: analyser

Longdo Approved EN-TH
nag(vi, n) เหน็บแนม, ชอบวิพากษ์วิจารณ์สิ่งเล็กๆน้อยๆในแง่ลบ, คนที่ชอบป่วนรบกวนคนอื่น

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
castigate(vt) วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, Syn. chasten, chastise, objurgate
cry down(phrv) วิพากษ์วิจารณ์, Syn. do down, run down
cut up(phrv) วิพากษ์วิจารณ์ (คำไม่เป็นทางการ)
descant on(phrv) พูดยืดยาวเกี่ยวกับ, See also: วิพากษ์วิจารณ์อย่างยืดยาว
descant upon(phrv) พูดยืดยาวเกี่ยวกับ, See also: วิพากษ์วิจารณ์อย่างยืดยาว
find fault with(idm) วิพากษ์วิจารณ์
decry(vt) วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง (คำเป็นทางการ), See also: ประณาม, เหยียดหยาม, Syn. denounce, depreciate
flay(vt) ตำหนิอย่างรุนแรง, See also: วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, Syn. castigate, excoriate, upbraid
pick holes in(idm) ว่ากล่าวอย่งรุนแรง, See also: วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
maul(vi) วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: ต่อว่า, วิจารณ์อย่างเสียหาย

Hope Dictionary
censorious(เซนซอ'เรียส) adj. วิพากษ์วิารณ์อย่างรุนแรง, จับผิด, หาเรื่อง, See also: censoriousness n., Syn. critical

Longdo Approved DE-TH
auf Kritik stoßenเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ เช่น Im Jahr 2002 ist die Währungsumstellung zu Euro in Europa auf Kritik gestoßen.
Kommentar(n) |der, pl. Kommentare| คำวิจารณ์, คำวิพากษ์วิจารณ์
kommentieren(vt) |kommentierte, hat kommentiert| วิพากษ์วิจารณ์, ออกความคิดเห็น เช่น Das Paar wollte den Bericht nicht kommentieren.

Time: 0.0238 seconds, cache age: 1.863 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/