52 ผลลัพธ์ สำหรับ ล่าม
หรือค้นหา: -ล่าม-, *ล่าม*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล่าม(v) tie, See also: bind, tether, chain, fasten, attach, link, Ant. ปล่อย, Example: สายป่านที่ล่ามว่าวอยู่นั้น ดึงรั้งไม่ให้ตัวว่าวหลุดลอยไป, Thai Definition: ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด
ล่าม(n) interpreter, See also: commentator, translator, Example: นักท่องเที่ยวบอกผ่านล่ามตัวน้อยให้นักข่าวหยุดสัมภาษณ์, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที
ล่ามโซ่(v) chain, See also: tether with chains, Example: เจ้าของต้องล่ามโซ่พันธุ์บางแก้วไว้ก่อน เพราะไม่ไว้ใจในความดุของมัน, Thai Definition: ผูกไว้ด้วยโซ่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล่าม ๑น. ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที.
ล่าม ๒ก. ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด เช่น ล่ามโซ่ ล่ามวัวล่ามควาย.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Dragomenล่าม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A guy can talk to you and be sure you ain't gonna go blabbing. Uh-uh! เวลาคนคุยกับนาย อย่าพล่ามอะไรก็ไม่รู้ออกมาสิ Of Mice and Men (1992)
They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog. เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา Of Mice and Men (1992)
Oh, will you shut up about the damn Swiss? นายหยุดพล่ามถึงไอ้สวิสได้ยัง? Cool Runnings (1993)
Granted that, uh, you guys here in Salem... are all into these, uh, black cats and witches and stuff. สิ่งที่คุณเล่ามา, เออ.. , เพื่อนของคุณที่อยู่ในซาเร็ม... พวกเค้าอาจจะเชื่อเรื่อง, แมวดำและแม่มดและปัจจัยอื่นๆ Hocus Pocus (1993)
Since this promises to be a most dire and stressful evening,  ฉันว่าที่พี่เล่ามานี้มันน่ากลัวเกินไปและดูเครียดๆ Hocus Pocus (1993)
String 'em up! เอาตรวนมาล่ามพวกมัน! In the Name of the Father (1993)
- with this bullshit. - กับพล่ามนี้ The Shawshank Redemption (1994)
Give blow-jobs instead of sermons. ดีแต่พล่ามเทศนา Wild Reeds (1994)
Oh, bullshit. โอ้พล่าม The Shawshank Redemption (1994)
these women... have fingers... with the same sensitivities as their legs. ผู้หญิงเหล่ามีนิ้วมือ ที่ไวต่อความรู้สึก เช่นเดียวกับขา Don Juan DeMarco (1994)
... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน Jumanji (1995)
Oh, come on, you guys. Tell me all the dirt. เอาน่า พวกเธอ เล่ามาให้หมดเลย The One with George Stephanopoulos (1994)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล่าม[lām] (n) EN: interpreter ; commentator ; translator  FR: interprète [ m ]
ล่าม[lām] (v) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link  FR: attacher ; enchaîner
ล่ามควาย[lām khwāi] (v, exp) EN: tether a buffalo  FR: attacher un buffle
ล่ามโซ่[lām sō] (v, exp) EN: chain ; tether with chains  FR: enchaîner

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chain(vt) ล่ามโซ่, Syn. fasten
chain to(phrv) ล่ามโซ่ไว้กับ, See also: ล่ามไว้กับ, ผูกไว้กับ, Syn. fasten
chain up(phrv) ล่ามโซ่ไว้กับ, See also: ล่ามไว้กับ, ผูกไว้กับ
enchain(vt) ล่ามโซ่ (คำทางการ), See also: ใส่ตรวน, Syn. bind, chain, fetter
interpreter(n) ล่าม, See also: ผู้แปลความ, Syn. translator
shackle with(phrv) ล่ามด้วย, See also: ใส่กุญแจ, พันธนาการด้วย, ผูกหรือมัดด้วย, ใส่ตรวนกับ
tether(vt) ล่ามด้วยเชือก, See also: ล่ามด้วยโซ่, Syn. bind, lash, picket, secure, tie
translater(n) นักแปล, See also: ล่าม

Hope Dictionary
babble(แบบ'เบิล) vt., vi. พูดไม่ชัด, พูดพล่าม, พูดไม่เป็นสาระ, พูดจ้อ, เปิดเผยความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ, ถ้อยคำไม่เป็นสาระ
babbling(แบบ'บลิง) n. การพูดพล่าม, การพูดไม่เป็นสาระ, การพูดไม่ชัด adj. ซึ่งพูดพล่ามหรือไม่ชัด
chase(เชส) { chased, chasing, chases } v. ไล่ตาม -n. การไล่ตาม, สัตว์ที่ถูกไล่, การแสวงหา, สัตว์ที่ล่ามาได้, ผู้ล่า, สถานที่ล่าสัตว์ -Phr. the chase กีฬาหรืออาชีพการล่าสัตว์
dragomann. นักล่ามืออาชีพ
game(เกม) { gamed, gaming, games } n. กีฬา, เกม, เนื้อสัตว์ที่ล่ามา, สิ่งที่ตามล่า -Phr. (play the game เล่นอย่างยุติธรรม, เล่นตามกติกา) . adj. เกี่ยวกับสัตว์ที่ล่า, อย่างนักกีฬา, กล้าได้กล้าเสีย, เต็มใจเล่น. vi. เล่นพนัน, พนัน, ขันต่อ. vt. พนันหมด, เสียพนัน คำศัพท์ย่อย
gush(กัช) vi., vt., n. (การ) ไหลพุ่ง, ไหลบ่า, ทะลัก, ปะทุ, หลาก, พูดพล่าม, พูดมากเกินไป., See also: gushingly adv., Syn. spurt, spout
gusher(กัช'เชอะ) n. บ่อน้ำมันที่ไหลพุ่งขึ้น, คนพูดมาก, คนพูดพล่าม
gushy(กัช'ชี) adj. พูดมาก, พูดพล่าม, See also: gushily adv. gushiness n., Syn. effusive
gusty(กัส'ที) adj. เกี่ยวกับลมแรง-ฝน-ไฟหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเป็นพัก ๆ , พูดพล่าม, รุนแรง, อย่างยิ่ง, มีรสชาติ, เอร็ดอร่อย, See also: gustily adv. gustiness n., Syn. fitful
interpret(อินเทอ'พรีท) vt. อธิบาย, ชี้แจง, แปล, ล่าม. vi. ล่าม, แปล, อธิบาย., See also: interpretability n. interpretable adj. interpretably adv. interpreter n., Syn. elucidate

Nontri Dictionary
babble(n) การพูดพล่อย, การพูดพล่าม, การพูดจ้อ, เสียงอึกทึก
babble(vi) พูดพล่อย, พูดพล่าม, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ
babbler(n) คนพูดพล่อย, คนพูดจ้อ, คนพูดพล่าม
chain(vt) ตีตรวน, ล่ามโซ่, ผูกมัด, ผูกพัน
enchain(vt) ล่ามโซ่, ใส่ตรวน
fetter(vt) ผูกมัด, ล่ามโซ่, พันธนาการ, จองจำ
frothy(adj) เป็นฟอง, พล่าม, ไม่มีสาระ, ไม่สำคัญ
gamekeeper(n) คนเฝ้าสัตว์ป่าที่ล่ามาได้
interpreter(n) คนอธิบาย, นักเขียน, นักดนตรี, ตัวละคร, ผู้แปล, ล่าม
iron(vt ) รีดผ้า, ล่ามโซ่, ทำให้แบน, บุเหล็ก, ปราบให้เรียบ

Longdo Approved DE-TH
Komm zur Sache!(phrase) เข้าเรื่องกันเถอะ (อาจแปลได้ว่า อย่ามัวพล่ามน้ำท่วมทุ่ง! ในเวลาที่คนพูดเริ่มอารมณ์ไม่ดี)
Panne(n) |die, pl. Pannen| ข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องทางเทคนิค เช่น Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät. = ระหว่างพิธีต้อนรับมีความขัดข้องทางเทคนิคเกิดขึ้นมากมาย ตอนแรกไมโครโฟนของพิธีกรไม่ทำงาน และล่าม(นักแปล)ยังมาสายอีกด้วย

Time: 0.026 seconds, cache age: 0.467 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/