35 Results for ลางสังหรณ์
หรือค้นหา: -ลางสังหรณ์-, *ลางสังหรณ์*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลางสังหรณ์(n) presage, See also: premonition, presentiment, Syn. ลางบอกเหตุ, ลาง, Example: ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้, Thai Definition: สิ่งที่มาดลใจ ทำให้รู้ว่าจะมีเหตุเกิดขึ้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลางสังหรณ์น. ลางที่ดลใจทำให้เชื่อว่าอาจจะมีเหตุดีหรือเหตุร้ายเกิดขึ้น เช่น จิ้งจกตกมาตายต่อหน้า เชื่อว่าเป็นลางสังหรณ์จะทำให้เกิดเหตุร้าย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hear the sounds. ฉันมีลางสังหรณ์ Phantasm (1979)
Don't give us hunches. Give us facts. ไม่ให้เราลางสังหรณ์ ให้เราข้อเท็จจริง The Russia House (1990)
- Just - It's a hunch. ก็แค่มีลางสังหรณ์นะ X-Ray (2001)
I'm not gonna have one of my people scaring everybody... because of guesswork and hunches. ผมเตือนคุณ ฉันไม่อยากมี หนึ่งในคนของฉันกลัวทุกคน ... เนื่องจากการคาดเดา และลางสังหรณ์ Dante's Peak (1997)
- How can you tell? - Call it a hunch รู้ได้ไงยะ ลางสังหรณ์ Saving Face (2004)
I've a bad feeling. ฉันรู้สึกลางสังหรณ์ไม่ดี Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I don't know how you do it you and your hunches. ผมไม่รู้ว่าคุณรู้ได้ยังไง และลางสังหรณ์ของคุณ Mr. Monk Gets Fired (2004)
I had a hunch right from the beginning. Well done. มีลางสังหรณ์ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
See, Anatoli here has a nose for trouble. -แหม ลางสังหรณ์ของเจ้าอนาโตมีแม่นซะด้วย The Chronicles of Riddick (2004)
Because his nose says so. -เชื่อลางสังหรณ์ของมันต่างหาก The Chronicles of Riddick (2004)
My intuitive sense of the female creature informs me that you are troubled. ลางสังหรณ์เรื่องผู้หญิงในตัวผม บอกผมว่า คุณกำลังมีเรื่องกังวล Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Dean, it's another premonition. - ดีน, มันเป็นลางสังหรณ์ Simon Said (2006)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
augury(n) ลางสังหรณ์, See also: ลาง, นิมิต, Syn. omen, portent, indication
hunch(n) ลางสังหรณ์, See also: ความรู้สึกสังหรณ์
presage(n) ลางสังหรณ์, Syn. augur, forecast, predict

Hope Dictionary
augury(ออ'เกอะรี) n. ศิลปะในการทำนาย, พิธีทำนาย, ลางสังหรณ์. -augural adj.
boding(โบ'ดิง) n. ลางสังหรณ์, ลางร้าย, การบอกเหตุล่วงหน้า adj. เป็นลาง, เป็นลางสังหรณ์, ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า, Syn. omen
forebode(ฟอร์'โบด) v. ทำนาย, บอกเหตุล่วงหน้า, แสดงว่าจะมี, เป็นลางสังหรณ์., See also: foreboder n.
forerunner(ฟอร์'รันเนอะ) n. บรรพบุรุษ, ผู้นำหน้า, ผู้บอกกล่าวล่วงหน้า, ลางสังหรณ์, เครื่องนำทาง, ผู้เบิกทาง, Syn. herald
omen(โอ'เมิน) n. ลาง, ลางสังหรณ์, ลางนิมิต vt. เป็นล่าง, เป็นนิมิต, มีลางบอกเหตุ, Syn. augury
ominous(ออม'มะนัส) adj. เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, เป็นลางสังหรณ์, See also: ominousness n., Syn. augural
presage(เพรส'ซิจฺ) n. ลาง, ลางสังหรณ์, เครื่องแสดง, คำพยากรณ์, คำทำนาย. vt. บอกลาง, เป็นเครื่องแสดง, พยากรณ์, ทำนาย. vi. ทำนาย.

Nontri Dictionary
boding(n) ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, ลางร้าย
foreboding(n) การทาย, การพยากรณ์, ลางสังหรณ์, นิมิต, ลาง
forerunner(n) ผู้มาก่อน, ผู้เบิกทาง, สัญญาณ, เครื่องนำทาง, บรรพบุรุษ, ลางสังหรณ์
foresight(n) ลางสังหรณ์, การเห็นการณ์ไกล, สายตาไกล
harbinger(n) ผู้ไปล่วงหน้า, ผู้นำ, ผู้เบิกทาง, ลางสังหรณ์, ลาง
memento(n) เครื่องเตือนใจ, ของที่ระลึก, ลางสังหรณ์, อนุสรณ์
omen(n) นิมิต, ลางสังหรณ์, ลางบอกเหตุ
ominous(adj) เป็นลางไม่ดี, เป็นลางสังหรณ์
portent(n) ลางสังหรณ์, เรื่องประหลาด, เรื่องมหัศจรรย์, ลางบอกเหตุ
portentous(adj) เป็นลางร้าย, เป็นลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
予感[よかん, yokan] ลางสังหรณ์

Time: 0.02 seconds, cache age: 7.173 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/