20 ผลลัพธ์ สำหรับ รับปาก
หรือค้นหา: -รับปาก-, *รับปาก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รับปาก(v) give one's word, See also: promise, assure, give an undertaking, undertake, vow, pledge, Syn. สัญญา, ให้คำมั่น, Example: ท่านประธานาธิบดีรับปากอย่างไม่มีเลศนัย, Thai Definition: สัญญาว่าจะทำตามถ้อยคำที่พูดกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รับปากก. รับคำ เช่น เขารับปากว่าจะมารับ แต่ก็ไม่มา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ รับคำ เป็น รับปากรับคำ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I said I'm gonna do it and I'm gonna do it. See what I'm dealing with here? ฉันก์รับปากแล้วไง เห็นมั้ยฉันด้องเจออะไรมั่ง? The Bodyguard (1992)
Mr. Saperstein, I promise you... that's what I'm here to find out. หมอซาเพอร์สตีน ผมรับปากได้ว่า ผมมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ In the Mouth of Madness (1994)
And you know because I say so... after I hear what the fuck you got to tell me! ฉันจะรับปากแกได้ทันที หลังจากฉันได้ฟังสิ่งที่แกบอกฉัน Heat (1995)
You promised me a glass bowl. It's not cold. - เธอรับปากจะเอาโถมาครอบให้ฉัน The Little Prince (1974)
She said the hospital would call the police. She made me promise. เธอกลัวโรงพยาบาลจะแจ้งตำรวจ เธอให้ฉันรับปากว่าจะไม่เรียก Dirty Dancing (1987)
I promise. ผมรับปาก Rambo III (1988)
He's looking into it. We'll see what happens. No promises. กำลังคิดหาวิธีอยู่ เดี๋ยวก็รู้เอง แต่ไม่รับปาก Goodfellas (1990)
Right? รับปากซิ As Good as It Gets (1997)
Give me some sign you understand, or leave now. รับปากซิ ไม่งั้นก็ไปซะเดี๋ยวนี้เลย As Good as It Gets (1997)
Thanks for looking after him. - Hey! ขอบคุณที่รับปาก As Good as It Gets (1997)
- Okay. I'll do it. - โอเค ฉันรับปาก As Good as It Gets (1997)
Promise me now, Rose. รับปากกับผมก่อน โรส Titanic (1997)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รับปาก[rappāk] (v, exp) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; vow ; pledge  FR: promettre ; s'engager

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
promise(vi) สัญญา, See also: รับปาก, ให้คำมั่น, Syn. plight, engage, Ant. deny, deceive
promise(vt) สัญญา, See also: รับปาก, ยืนยัน, ทำให้มั่นใจ, Syn. plight, engage, Ant. deny, deceive

Hope Dictionary
promise(พรอม'มิส) n. สัญญา, คำมั่นสัญญา, ลักษณะหรือท่าทีที่ดี. vt. สัญญา, ให้คำมั่นสัญญา, เป็นเครื่องบอก, รับปากจะแต่งงาน, ทำให้มั่นใจ. vi. เป็นเครื่องบอก, แสดงอาการว่าจะเป็น,

Nontri Dictionary
promise(vt) สัญญา, ตกลง, แสดงท่าทีว่า, รับปากว่า

Saikam JP-TH-EN Dictionary
引き受ける[ひきうける, hikiukeru] TH: รับปากว่าจะทำ  EN: to undertake

Time: 0.0197 seconds, cache age: 1.824 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/