16 ผลลัพธ์ สำหรับ ยกธง
หรือค้นหา: -ยกธง-, *ยกธง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกธง(v) surrender, See also: yield, give up, accept defeat, Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้, Example: เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes: (สำนวน)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let them raise their damned flags. ให้เขายกธง Gandhi (1982)
Who was the first soldier to enter the town and hoist a flag on the City Hall? ใครเป็นทหารคนแรกที่เข้าเมือง และยกธงไว้ในศาลา- กลางจังหวัดหรือไม่? Idemo dalje (1982)
All the wrong people knew who I was anyway... so I figured I'd put up a flag and hope a friend sees it. ทุกคนที่ทำผิด/รู้ว่าฉันเป็นใคร... . ดังนั้นฉันเลยคิดจะยกธงขาว/และหวังว่าเพื่อนๆ จะมองเห็นมัน American History X (1998)
You want to quit, Mr. Junuh ? จะยกธงขาวใช่มั้ย The Legend of Bagger Vance (2000)
Then all the red flags would've gone off-- หลักจากนั้นพวกเขาอาจจะยกธงแห่งชัยชนะ และอาจจะหมดสิ้น Resident Evil (2002)
It kind of raises a red flag. นั่นเหมือนกับยกธงแดงเลยนะ Distant Past (2007)
I see. So you've already thrown in the towel. แสดงว่านายยกธงขาวแล้วสิ Chuck Versus the Alma Mater (2007)
Spotted in central park-- two white flags waving. เหตุเกิดที่ สวนสาธารณะ เมื่อ ต่างฝ่ายยอมยกธงขาว Bad News Blair (2007)
Raise the flag! ยกธงขึ้น Lee San, Wind of the Palace (2007)
We'll need to use the Black Pearl as a flagship to lead the attack. ยกธงโจมตี เรากำลังจะทำ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
This is you waving a white flag at the world. มันทำให้คุณยกธงขาว กับการอยู่บนโลก Last Resort (2008)
So give up and go for the gold, my gold. Refresh. งั้นยกธงขาวซะ และไปหาทอง เอาใหม่นั้นทองของฉัน You've Got Yale! (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยกธง[yok thong] (v, exp) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat  FR: se rendre ; capituler

Longdo Approved EN-TH
wave the white flag(phrase) ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run up(phrv) ยกธง, See also: ชักธง

Time: 0.0193 seconds, cache age: 0.59 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/