| มหาฤกษ์ | (-เริก) น. ชื่อเพลงไทย มี ๒ ทาง คือ ทางไทย เป็นเพลงอัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่ ปรากฏในเรื่องทำขวัญ และทางฝรั่ง, ใช้เป็นเพลงเกียรติยศของข้าราชการทุกชั้น ที่ต่ำกว่าชั้นพระบรมวงศ์ตลอดจนถึงสามัญชน เพื่อใช้ในเวลาอวยพรซึ่งกันและกันในงานพิธีมงคลฤกษ์ต่าง ๆ. |
| As the moons are joined in celestial union, so do we unite Sab Than and Dejah Thoris, | เมื่อดวงจันทร์ทั้งสอง โคจรมาพบกันบนฝากฟ้า มหาฤกษ์เชื่อมสัมพันธ์ Sab Than กับ Dejah Thoris John Carter (2012) |