| Except to look upon the lady of the Galadhrim one last time for she is more fair than all the jewels beneath the earth. | | เว้นแต่ ขอแค่ได้ยลโฉมท่านหญิงแห่งกาลาดริมเป็นอีกสักครั้งหนึ่ง ...ท่านช่างงดงามยิ่งกว่าอัญมณีใดๆ ใต้พื้นพิภพนี้เสียอีก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| A magic cup. The source of God's power on earth. | | จอกศักดิ์สิทธิ์ฐานอำนาจของพระเจ้าบนพื้นพิภพ The Da Vinci Code (2006) |
| A powerful association, which Piccolo deep underground prison was able to continue. | | ค่ายกลมณฑาใช้กักขัง พิคโคโล่ไว้ลึกใต้พื้นพิภพ Dragonball: Evolution (2009) |
| And until that knowledge was stolen, that fellow was the most powerful person on the planet. | | ก่อนที่ความรู้นั้นจะถูกขโมยไป สหายผู้นั้นเคยเป็นผู้มีพลังอำนาจมากที่สุด บนพื้นพิภพ Duplicity (2009) |
| " The pieces were scattered across the land, and remained hidden, for ages ". | | ชิ้นส่วนหน้ากากถูกกระจายไปทั่วพื้นพิภพ และถูกเก็บซ่อนไว้มายาวนาน Conan the Barbarian (2011) |
| Maybe the sound of the planet is influenced by the seven billion souls whirring around it, each producing their own music, adding their own harmony. | | บางทีเสียงแห่งพื้นพิภพนี้ อาจส่งผลมาจาก ดวงวิญญานเจ็ดพันล้านดวง ที่หมุนวนอยู่รอบๆมัน แต่ละดวงวิญญานต่างบรรเลงบทเพลงของตนเอง Music of the Spheres (2012) |
| Azazel, we submit to you body and soul, the lord of the underworld, we offer you our obedience and everlasting devotion until death sanctifies this unholy union. | | ให้แก่เจ้าแห่งโลกพื้นพิภพ เราเสนอความเชื่อฟัง และการทุ่มเทอันไม่มีสิ้นสุด จนกว่าความตายจะทำให้เราพ้นบาป จากความเลวทรามนี้ Boy Parts (2013) |
| "she who sends up gifts from beneath the Earth, that mortals may learn to fear their gods." | | "ผู้ส่งของขวัญจากใต้พื้นพิภพ เพื่อให้เหล่ามนุษย์เกรงทวยเทพ" Blood and Fear (2015) |