| พินัยกรรม | (n) will, See also: testament, Example: พ่อบุญธรรมได้ทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: เอกสารซึ่งบุคคลแสดงเจตนากำหนดการเผื่อตายในเรื่องทรัพย์สินของตน หรือในการต่างๆ อันจะให้เกิดเป็นผลบังคับได้ตามกฎหมายเมื่อตนตายแล้ว, Notes: (อังกฤษ) |
| พินัย | น. เงินค่าปรับที่จ่ายให้ทางราชการ. |
| พินัยกรรม | น. คำสั่งของบุคคลที่กำหนดการเผื่อตายในเรื่องทรัพย์สินของตน หรือในการต่าง ๆ อันจะให้เกิดเป็นผลบังคับได้ตามกฎหมายเมื่อตนตายแล้ว. |
| พินัยหลวง | น. เงินค่าปรับเป็นของหลวง เช่น ปรับเป็นพินัยหลวง. |
| testament | พินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| will | พินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| last will | พินัยกรรมฉบับหลังสุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| codicil | พินัยกรรมฉบับแก้ไขพินัยกรรมฉบับเดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oral will | พินัยกรรมด้วยวาจา [ ดู nuncupative will ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nuncupative will | พินัยกรรมด้วยวาจา [ ดู oral will ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| military testament | พินัยกรรมทหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| soldier's will | พินัยกรรมทหาร [ ดู privileged will ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| non-intervention will | พินัยกรรมที่ผู้จัดการมรดกไม่ต้องขออำนาจศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conditional will | พินัยกรรมมีเงื่อนไข [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Wills | พินัยกรรม [TU Subject Heading] |
| พินัย | [phinai] (n) EN: fine FR: amende [ f ] |
| พินัยกรรม | [phinaikam] (n) EN: will ; testament FR: testament [ m ] ; volonté [ f ] |
| พินัยกรรมด้วยวาจา | [phinaikam dūay wājā] (n, exp) EN: verbal testament ; muncupative will |
| พินัยกรรมร่วม | [phinaikam ruam] (n, exp) EN: joint will ; conjoint will ; common will |
| disposition | (n) พินัยกรรม |
| testament | (n) พินัยกรรม |
| will | (n) พินัยกรรม, See also: คำสั่งเสีย |
| bequeath | (บิควีธ') { bequeathed, bequeathing, bequeaths } vt. ทำพินัยกรรมยกให้, ยกให้ n. การยกมรดกให้, มรดก, See also: bequeathal, bequeathment n., Syn. bestow |
| bequest | (บิเควสทฺ') n. การทำพินัยกรรมยกให้, มรดก, Syn. bequeathment |
| codicil | n. บันทึกเพิ่มเติมของพินัยกรรม, ภาคผนวก, ส่วนต่อท้าย, See also: codicillary adj. ดูcodicil |
| devise | (ดิไวซ') vt., n. (การ) ประดิษฐ์, ออกแบบ, วางแผน, โอนทรัพย์สินให้โดยพินัยกรรม, คิด, คาดคะเน, พินัยกรรม, ทรัพย์สินที่ให้โดยพินัยกรรม, Syn. contrive |
| devisee | (ดิไวซี') n. ผู้ได้รับทรัพย์สินโดยพินัยกรรม |
| devisor | (ดิไว'เซอะ) n. ผู้ทำพินัยกรรม |
| executor | (เอคเซค'คิวเทอะ) n. ผู้ปฎิบัติการ, ผู้บริหาร, ผู้ดำเนินการตามคำสั่ง, ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม., See also: executorial adj. |
| executrix | (เอคเซค'คิวทริคซฺ) n. ผู้บริหารหญิง, ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมที่เป็นหญิง -pl. executrices, executrixes |
| intestate | (อินเทส'เทท) adj. ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ n. คนตายที่ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ |
| legator | (ลิเก'เทอะ, เลก'กะทอร์') n. ผู้ยกมรดกให้, ผู้ทำพินัยกรรมยกมรดกให้., See also: legatorial adj. |
| bequest | (n) พินัยกรรม, มรดก, ของตกทอด |
| intestate | (adj) ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ |
| probate | (vt) พิสูจน์ว่าพินัยกรรมถูกต้อง, ภาคทัณฑ์ |
| testament | (n) พินัยกรรม |
| testamentary | (adj) ตามพินัยกรรม, เกี่ยวกับพินัยกรรม |
| testator | (n) ผู้ทำพินัยกรรม |
| will | (n) ความประสงค์, พินัยกรรม, ความสมัครใจ, ความตั้งใจ, ความตกลงใจ |
| Testament { n } | sein Testament machen | (n) พินัยกรรม, ความประสงค์ครั้งสุดท้าย, บันทึกการยกมรดก |
| 遺書 | [いしょ, isho] พินัยกรรม , จดหมายลาตาย |
| 遺言 | [ゆいごん, yuigon] (n) พินัยกรรม |
| vermachen | (vt) |vermachte, hat vermacht, etw. jmdm.| ทำพินัยกรรมยกให้, ยกมรดกให้ เช่น Ihr Vater ist letztes Jahr gestorben. Er hat ihr sein Haus vermacht. พ่อของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว เขาทำพินัยกรรมยกบ้านให้เธอ, Syn. vererben |