56 ผลลัพธ์ สำหรับ ฝนตก
หรือค้นหา: -ฝนตก-, *ฝนตก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝนตก(n) rain, Example: ถ้าเรานั่งอยู่ในห้องแล้วสงสัยว่าข้างนอกมีฝนตกหรือไม่ เราจะต้องยื่นมือออกไปรองน้ำฝนดู, Thai Definition: ฝนที่โปรยเม็ดลงมา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่าการทำอะไร ๆ จะให้ถูกใจคนทั้งหมดนั้นเป็นไปไม่ได้.
ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่าว. ทำอย่างไร ๆ ก็ไม่ถูกใจสักอย่าง.
ฝนตกขี้หมูไหลก. พลอยเหลวไหลไปด้วยกัน, มักใช้เข้าคู่กับ คนจัญไรมาพบกัน ว่า ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาพบกัน.
ฝนตกอย่าเชื่อดาวก. อย่าไว้วางใจใครหรืออะไรจนเกินไป, มักใช้เข้าคู่กับ มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย ว่า ฝนตกอย่าเชื่อดาว มีเมียสาวอย่าเชื่อแม่ยาย.
ฝนตกไม่ทั่วฟ้าก. ให้หรือแจกจ่ายอะไรไม่ทั่วถึงกัน.
ฝนตกไม่มีเค้าน. เรื่องที่เกิดขึ้นโดยไม่มีวี่แววหรือไม่ได้คาดคิดไว้ก่อน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Local rainfallฝนตกท้องถิ่น หรือฝนเฉพาะแห่งหรือบางแห่ง [อุตุนิยมวิทยา]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Boy. Some rain. ฝนตกหนักเนอะ 21 Grams (2003)
Rain! ฝนตก Faith Like Potatoes (2006)
When it rains in the winter, we'll just say "The hell with going to work," ตอนที่ฝนตกในฤดูหนาว เราจะไม่ไปทำงาน Of Mice and Men (1992)
Well, a little rain never hurt anybody. แค่ฝนตกนิดหน่อย ไม่ทำให้ใครบาดเจ็บ Jumanji (1995)
[ SINGING ] Raindrops on roses And whiskers on kittens ฝนตกมาใส่กุหลาบ แล้วก็หยดมาใส่ลูกแมว The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
-Better than rain. ดีกว่าฝนตกนะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Awful mud slides on nights like these. โคลนไหลลื่นน่าดูฝนตกแบบนี้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
If it's rainin' here, it's rainin' more there. ถ้าที่นี่ฝนตก ที่นั่นยิ่งตกมากกว่า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
When it rains, you get wet. ฝนตกเราก็ต้องเปียก Heat (1995)
Oh, well, it stopped raining anyway. โอ้ก็ก็หยุดฝนตกล่ะค่ะ Pinocchio (1940)
Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? - ฝนตกแล้ว สงสัยจะต้องเปียกโชก คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย Rebecca (1940)
- It's gonna rain. - มันจะมีฝนตก 12 Angry Men (1957)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝนตก[fontok] (n) EN: rain  FR: pluie [ f ] ; flotte [ f ] (fam.)
ฝนตก[fontok] (v) EN: rain ; it is raining  FR: pleuvoir ; il pleut ; flotter (fam.)
ฝนตกปรอย ๆ[fontok prøi-prøi] (v, exp) EN: drizzle  FR: bruiner
ฝนตกพรำ ๆ[fontok phram-phram] (n, exp) EN: light rain ; steady rain
ฝนตกพรำ ๆ[fontok phram-phram] (v, exp) EN: drizzle ; be drizzling
ฝนตกหนัก[fontok nak] (n, exp) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; downpour  FR: fortes pluies [ fpl ]
ฝนตกหนัก[fontok nak] (v, exp) EN: rain heavily ; rain cats and dogs ; rain hard  FR: pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; il pleut à verse ; il tombe des cordes
ฝนตกหยิม ๆ[fontok yim-yim] (v, exp) EN: drizzle  FR: bruiner
ฝนตกแล้ว[fontok laēo] (v, exp) EN: it's starting raining  FR: il commence à pleuvoir
ฝนตกไม่ทั่วฟ้า[fontok mai thūa fā] (xp) EN: It does not rain everywhere at once ; There is bound to be some discrimination and favoritism

Longdo Approved EN-TH
rain check[เรน เชค] (n,, idiom, (สำนวน)) เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม คำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
deluge(n) ฝนตกหนัก, Syn. downpour, rain
downpour(n) ฝนห่าใหญ่, See also: ฝนตกหนักมาก, พายุฝน, Syn. rain, shower, rainstorm
drizzle(n) ฝนตกปรอยปราย, Syn. mist, drip
The heavens opened(idm) ฝนตกหนักมาก
pour(vi) ฝนตกหนัก, See also: ฝนตกกรูกราว, Syn. flood, drench
rain(vi) ฝนตก
chuck it down(sl) ฝนตกหนัก
cracking flags(sl) ฝนตกหนัก, Syn. cracking the flags
cracking the flags(sl) ฝนตกหนัก, Syn. cracking flags
rain stair rods(sl) ฝนตกหนัก

Hope Dictionary
dribble(ดริบ'เบิล) { dribbled, dribbling, dribbles } vi., n. (การ) หยุด, ไหลริน, ไหลหยด, ค่อย ๆ เคลื่อน, ค่อย ๆ หายไป, จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย, ฝนลงเล็กน้อย, ฝนตกปรอย ๆ
drizzle(ดริซ'เซิล) { drizzled, drizzling, drizzles } vt., vi., n. ฝนตกประปราย, ฝนตกพรำ, See also: drizzly adv.
flurry(เฟลอ'รี) n. หิมะที่ตกปรอย ๆ , ฝนตกลงมาอย่างประปราย, ความตื่นเต้นหรืองงงวยที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ความเกรียวกราว, ความหวั่นไหวของตลาดหุ้น, ลมที่พัดมาอย่างกะทันหัน. vt. ทำให้ยุ่งใจ, ทำให้ตื่นเต้น, Syn. fluster
mist(มิสทฺ) n. หมอก, สิ่งที่คล้ายหมอก, ความพร่ามัว. vi. พร่ามัว, ฝนตกเป็นเม็ดเล็กมาก. vt. ทำให้พร่ามัว, Syn. fog, haze
pelt(เพลทฺ) vt. ระดมยิง, ระดมขว้าง, โจมตีอย่างดุเดือด, วิ่ง, ต่อยหรือตีอย่างดุเดือด, ฝนตกอย่างกระหน่ำ, ลอกหนัง n. การต่อย, การยิง, การตี, การพัดอย่างดุเดือด, การตกอย่างกระหน่ำ, การกระหน่ำ, หนังสัตว์, ผิวหนัง, Syn. strike, beat, rush, speed
precipitate(พรีซิพ'พิเทท) vt. เร่งให้เกิดขึ้น, ทำให้ตกตะกอน, ทำให้ฝนตก, ผลัก, ส่ง, ทุ่ม, โยน. vi. ตกตะกอน, (ฝน) ตก, ถลำเข้าสู่. adj. พุ่งลง, รีบด่วน, หุนหัน, ใจร้อน. n. ตะกอน, See also: precipitateness n. precipitative adj. precipitator n.
rain(เรน) n. ฝน, น้ำฝน vi. ฝนตก, ตกลงมาคล้ายฝน. vt. ส่งลงมา, ทำให้ตกลงมาเป็นจำนวนมาก, ให้อย่างมากมาย, เสนอให้อย่างมากมาย, -Phr. (rain cats and dogs ฝนตกลงมาอย่างหนักหรือไม่ขาดสาย), See also: rains n. ฤดูฝน, หน้าฝน, การหลั่งไหลลงมาอย่างแรง
rainfall(เรน'ฟอล) n. ฝนตก, ปริมาณน้ำฝนที่ตกลง
rainy(เร'นี) adj. มีฝนตก, เปียกฝน, น้ำฝน, See also: rainily adv. raininess n.
rainy dayเวลาขัดสน, วันที่มีฝนตก

Nontri Dictionary
downpour(n) ฝนตกหนัก, ฝนห่าใหญ่
drizzle(vi) ฝนปรอย, ฝนตกพรำ, ฝนตกประปราย
rain(vi) โปรยปราย, ฝนตก

Saikam JP-TH-EN Dictionary
にわか雨[にわかあめ, niwakaame] TH: ฝนตกที่ตกแรงชั่วครู่แล้วหยุดตก  EN: a (sudden) shower

Longdo Approved DE-TH
regnen(vt) |regnete, hat geregnet| Es regnet. ฝนตก, See also: der Regen

Time: 0.0182 seconds, cache age: 18.627 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/