32 ผลลัพธ์ สำหรับ ผละ
หรือค้นหา: -ผละ-, *ผละ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผละ(v) leave, See also: part with, desert, separate, forsake, repel, abandon, Syn. ละ, ทิ้ง, จาก, Example: ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย, Thai Definition: แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน
ผละหนี(v) flee (from), See also: run away (from), Syn. ผละออก, หนีจาก, Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition: หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
ผละออก(v) repel, See also: flee (from), Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: เธอเพ่งมองเข้าไปในความมืดสลัวอยู่ครู่หนึ่งก็ผละออกมา, Thai Definition: ออกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผละ(ผฺละ) ก. แยกออก, ละไว้, เช่น ลูกพอโตก็ผละออกจากพ่อแม่, ทิ้งไป เช่น ผละไปหาคนรักใหม่.
ผละงานก. ละทิ้งการงานไปโดยกะทันหัน, นัดหยุดงาน.
สละ ๔ผละออก เช่น กัปตันสละเรือ, ละทิ้ง เช่น สละบ้านเรือนออกบวช, ละวาง, ปล่อยวาง, (สิ่งที่ยังต้องการจะรักษาไว้กับตนอยู่เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อพลีบูชาเป็นต้น), เช่น สละกิเลส.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
walk outผละงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be with me always, take any form, drive me mad... only do not leave me in this abyss where I cannot find you. อย่าได้ผละจากฉันไป จะมาในรูปแบบใดก็ได้ ทำให้ฉันคลั่ง Wuthering Heights (1992)
No woman has ever left my arms unsatisfied. ไม่มีผู้หญิงคนไหน ผละจากอ้อมกอดผมอย่างไม่สุขสม Don Juan DeMarco (1994)
I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we were still an "us". ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... The Story of Us (1999)
It abandoned Gollum. มันผละจากกอลลัม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Okay, fine. But you don't leave the van under any circumstances. งั้นโอเค แต่ห้ามผละจากรถในทุกกรณี Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
It's time to go on strike. ถึงเวลาผละงานแล้ว Snow Buddies (2008)
As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ Bombad Jedi (2008)
Uncle Ono, I think it's time to tell the Viceroy about our little secret, how you never meant to leave the Republic and how you truly care what's best for your people. ท่านลุงโอโน่ ข้าคิดว่าถึงเวลาแล้วล่ะ ที่จะบอกท่านอุปราช เกี่ยวกับความลับเล็กๆ ของเรา ท่านไม่ได้มีเจตนาจะผละออกจากสาธารณรัฐ Bombad Jedi (2008)
Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk. ต้นขาของคุณเผละ ดูเหมือนก่อนเนยแข็งเละๆ ตกอยู่ตามทางเท้ายังไงยังงั้น Superhero Movie (2008)
I hope it doesn't go straight to my butt. นี่นะเป็นอาหารที่อร่อยจริงๆ หวังว่ามันจะไม่ทำให้ก้นฉันเผละนะ The House Bunny (2008)
I hope that's cool. หวังว่ามันจะได้ผละ Splash (2009)
So knowing that Alf was planning to take you to New Zealand and knowing she would probably never see you again, your mother walked out. รู้ดีว่าอัลฟ์มีแผน จะพาแกไปนิวซิแลนด์ รู้ดีว่าจะไม่มี โอกาสเจอแกอีก แม่แกผละมาเลย Nowhere Boy (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผละ[phla] (v) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon  FR: s'en aller ; se détacher
ผละงาน[phla ngān] (v, exp) EN: strike ; down tools  FR: faire grève

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beetle off(phrv) ปลีกตัวออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไปโดยเร็ว, ละทิ้งไป
dash away(phrv) รีบไป, See also: ผละไปอย่างเร่งรีบ, Syn. dash off, tear away, tear off
deflect from(phrv) ละทิ้ง, See also: ผละไป, จากไป, Syn. distract from
move away(phrv) ผละจากไป, See also: ออกไป
buzz along(sl) จากไป, See also: ผละไป, ออกไป
scram(vi) รีบไปอย่างรวดเร็ว, See also: ผละไปอย่างเร็ว, Syn. scat
shoot through(phrv) ออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไป, ไปให้พ้น
sneak away(phrv) ออกไปเงียบๆ, See also: ผละไปเงียบๆ, Syn. slip away, slip off, slip out, sneak out
sneak off(phrv) ออกไปเงียบๆ, See also: ผละไปเงียบๆ, Syn. sneak away

Hope Dictionary
apostasy(อะพอส'ทะซี) n. การผละออกจากศาสนาหลักการณ์ พรรคหรืออื่น ๆ
apstate(อะพอส'เทท) n. บุคคลที่ผละออกจากศาสนา หลักการพรรคหรืออื่น ๆ (convert) apostatise, apostatize (อะพอส'ทะไทซ) n. กระทำการ apostasy (commit apostasy)

Time: 0.03 seconds, cache age: 8.164 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/