37 ผลลัพธ์ สำหรับ ปลีกตัว
หรือค้นหา: -ปลีกตัว-, *ปลีกตัว*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลีกตัว(v) slip away, See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group, Syn. แยก, หลีก, ปลีก, Example: เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก, Thai Definition: แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลีกตัวก. แยกตัวออกมา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I couldn't break free. ผมปลีกตัวไม่ได้นี่ Heat (1995)
Do you suppose that sudden departure was intended to be funny? จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไง Rebecca (1940)
I know there are women, like my best friends... who would have gotten out the minute their boyfriend... gave them a gun to hide. ฉันรู้ว่าถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น อย่างเพื่อนสาวฉัน คงต้องปลีกตัวเอาไปเก็บให้ แฟนของพวกเธอ ซ่อนปืนไว้ แต่ฉันไม่ Goodfellas (1990)
And you're gonna die if you don't break free. คุณจะต้องตาย ถ้าคุณไม่ปลีกตัว Titanic (1997)
So why don't you take a night off from your double life. งั้นทำไมเธอไม่ปลีกตัวออกมา จากร่างที่สองของเธอซักคืนล่ะ Mean Girls (2004)
She had an unforseen photo session that she couldn't get out of. ชิซูรุมีงานถ่ายรูปที่ปลีกตัวออกมาไม่ได้ Heavenly Forest (2006)
You can't find five minutes to call your worried mother? ไม่เอาน่า ลูกปลีกตัว 5 นาที มาโทรหาแม่ที่เป็นห่วง ไม่ได้เชียวหรือ The Nanny Diaries (2007)
Um, I'd much rather go for a drink with you than this date... but, um, can't really get out of it. ฉันก็อยากจะไปนั่งดื่ม กับคุณมากกว่า.. แต่มันปลีกตัวไม่ได้จริงๆ Cassandra's Dream (2007)
I think Sir Benjamin it might be a approciate moment for me to retire. ฉันคิดว่า เซอร์ เบนจามิน กำลังพยายามใช้วิธี\ ที่จะปลีกตัวไปจากฉัน The Secret of Moonacre (2008)
You can't keep interrupting affairs of state to placate a minority. ท่านจะคอยปลีกตัวจากงานรัฐ เพื่อไปปลอบโยน.. ชนกลุ่มน้อยอย่างเดียวไม่ได้นะคะ Invictus (2009)
How did you leave it? He ask for your number? เธอปลีกตัวออกมายังไงนะ เขาขอเบอร์เธอไหม The Ugly Truth (2009)
Was there any reason she would sneak off? มีเหตุผลอะไรเธอถึงปลีกตัวไป To Hell... And Back (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปลีกตัว[plīktūa] (v) FR: s'écarter ; rester à l'écart

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beetle off(phrv) ปลีกตัวออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไปโดยเร็ว, ละทิ้งไป
get away(phrv) ปลีกตัวออกมา, See also: ออกมา
get away with(phrv) ออกไปกับ, See also: ปลีกตัวไปกับ, Syn. go away
go aside(phrv) ปลีกตัวไปด้านหนึ่ง, Syn. draw aside, pull aside, take apart, take aside
isolate from(phrv) แยกจาก, See also: ปลีกตัวออกจาก, แยกตัวจาก
isolate(vt) แยกตัวออกจากสังคมหรือกลุ่มคน, See also: ปลีกตัวออก, Syn. separate, detach, cut off, Ant. mix, unite, join
retire(vi) ถอนตัว, See also: ปลีกตัว, Syn. forsake, withdraw
retired(adj) ถอนตัว, See also: ปลีกตัว, Syn. having withdrawn

Hope Dictionary
recluse(เรค'ลูส) adj., n. (ผู้) อยู่อย่างสันโดษ, ปลีกตัวจากสังคม, โดดเดี่ยว, See also: reclusive adj., Syn. hermit, solitary
reclusion(รีคลู'เ?ิน) n. การอยู่อย่างสันโดษ, ชีวิตที่สันโดษ, การปลีกตัวจากสังคม
retire(รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตร, See also: retirer n., Syn. quit, resign, withdraw
subdivision(ซับดิวิ'เชิน) n. การแบ่งย่อย, การแบ่งอีก, ส่วนแบ่งย่อย, ส่วนแบ่งละเอียด, ข้อปลีกย่อย, การปลีกตัวออกไป, ที่ดินจัดสรรขนาดย่อย, See also: subdivisional adj.

Nontri Dictionary
aloof(adv) ปลีกตัว, ออกห่าง, ห่างออกไป
apostasy(n) การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง, การละทิ้งศาสนา
apostate(n) ผู้ปลีกตัวจากพวกพ้อง, ผู้ละทิ้งศาสนา
defect(vi) เอาใจออกห่าง, ละทิ้ง, ปลีกตัว, หลบหนี้, หนีงาน
defection(n) การปลีกตัวออกจาก, การเอาใจออกห่าง, การละทิ้ง, การหนีออกนอกประเทศ
individualism(n) การปลีกตัวอยู่ลำพัง, การเชื่อถือในลัทธิปัจเจกชน
individualist(n) คนปลีกตัวอยู่ลำพัง, ผู้เชื่อถือในลัทธิปัจเจกชน
isolation(n) การแยกจากกัน, การปลีกตัวออก
recluse(adj) สันโดษ, โดดเดี่ยว, ปลีกตัวจากสังคม
recluse(n) คนสันโดษ, ฤาษี, ผู้ปลีกตัวจากสังคม

Time: 0.0223 seconds, cache age: 20.317 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/