38 ผลลัพธ์ สำหรับ น่านน้ำ
หรือค้นหา: -น่านน้ำ-, *น่านน้ำ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่านน้ำ(n) territorial waters, See also: jurisdictional waters, Ant. น่านฟ้า, Example: เรือมาเลเซียล่วงล้ำเข้ามาในน่านน้ำไทย, Count Unit: น่านน้ำ, เขต, Thai Definition: เขตทางน้ำ, พื้นที่ทางน้ำ
น่านน้ำอาณาเขต(n) territorial waters, See also: jurisdictional waters, Example: น่านน้ำอาณาเขตแห่งนี้ตัดสินให้เป็นของไทยในที่สุด, Count Unit: น่านน้ำ, เขต, Thai Definition: น่านน้ำต่างๆ รวมทั้งทะเลอาณาเขตและน่านน้ำที่อยู่ภายในแผ่นดิน ซึ่งอยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐใดรัฐหนึ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น่านน้ำน. พื้นที่ทางนํ้า, เขตทางนํ้า.
น่านน้ำอาณาเขตน. น่านนํ้าต่าง ๆ รวมทั้งทะเลอาณาเขตและน่านนํ้าที่อยู่ภายในแผ่นดิน ซึ่งอยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐใดรัฐหนึ่ง.
น่านน้ำไทยน. บรรดาน่านน้ำที่อยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของราชอาณาจักรไทย และในบางกรณีกฎหมายกำหนดให้หมายความรวมถึงน่านน้ำที่อยู่ในเขตต่อเนื่องของราชอาณาจักรไทยด้วย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
navigable watersน่านน้ำการเดินเรือ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
navigable watersน่านน้ำการเดินเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
waters, navigableน่านน้ำการเดินเรือ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
waters, navigableน่านน้ำการเดินเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
coastal watersน่านน้ำชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
coastal watersน่านน้ำชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
waters, coastalน่านน้ำชายฝั่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
waters, coastalน่านน้ำชายฝั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
territorial watersน่านน้ำอาณาเขต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
territorial watersน่านน้ำอาณาเขต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Territorial watersน่านน้ำ [TU Subject Heading]
Thai Sea Boundaryน่านน้ำไทย, Example: น่านน้ำไทยตามกฎหมายว่าด้วยการเดินเรือในน่าน น้ำไทย ซึ่งได้แก่บรรดาน่านน้ำที่อยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I need to kill some time before the Coast Guard gets here to tow my boat. ผมแค่มาฆ่าเวลาจนกว่า เจ้าหน้าที่น่านน้ำจะมาช่วยลากเรือผม 50 First Dates (2004)
If the company controls the chest, they controls the sea. ถ้าบริษัทฯ ครอบครองหีบนั่น พวกมันจะควบคุมน่านน้ำ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But if you go and brave the weird and haunted shores at world's end, then you will need a captain who knows those waters. ถ้ากล้าออกไปผจญภัยที่สุดโหด เผชิญหลากวิบากกรรมกันที่สุดขอบโลก พวกนายก็ต้องการกัปตัน ที่รู้จักน่านน้ำนั้นดี Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
This will not be a jurisdictional circle jerk. นี่จะไม่เป็นน่านน้ำให้พวกทุเรศวนเวียนมา Waiting to Exhale (2007)
Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
International waters far out? น่านน้ำสากลอยู่ไกลมั้ยครับ? Interference (2007)
What about international waters? แล้วน่านน้ำสากลละ? Chuck Versus the Fat Lady (2008)
And I got no jurisdiction because she goes missing in international waters. และผมไม่มีคดีเพราะเธอหายไป ในน่านน้ำสากล Turning Biminese (2008)
Crossing the border, as usual. Will lose the signal. ต้องข้ามน่านน้ำเหมือนเดิม แต่สัญญาณมันขาดหายไป Ponyo (2008)
From Sangalan territorial waters,  จากน่านน้ำของแซงกาลาแล้ว Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Had I known what I know now,  ผ่านมาทางน่านน้ำเรา เรื่อยแหละ The Cove (2009)
Soviet ships have violated the territorial waters- เรือของโซเวียตหลายลำ ได้รุกล้ำน่านน้ำ Watchmen (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น่านน้ำ[nānnām] (n, exp) EN: territorial waters ; jurisdictional waters  FR: eaux territoriales [ fpl ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
waters(n) เขตน่านน้ำ, See also: น่านน้ำ, บริเวณหรือเขตแดนทางทะเลที่เป็นของประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ

Hope Dictionary
new worldn. ด้านซีกโลกตะวันตกที่ได้แก่ทวีปอเมริกาเหนือและใต้รวมทั้งเกาะต่าง ๆ และน่านน้ำที่ล้อมรอบ
spread(สเพรด) { sprea, spread, spreading, spreads } vt., vi., n. (การ) แผ่, แพร่, กระจาย, กาง, คลี่, ปู, ละเลง, ทา, ทำให้กระจาย, แยกออก, ยึดออก, ลาม, ซึม, ผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่, น่านน้ำอันกว้างใหญ่, ผ้าปู, ฟาร์ม, ไร่นา., See also: spreadable adj. -S...
territorial watersเขตน่านน้ำ., Syn. territorial water, marine belt
wave(เวฟว) n. คลื่น, ลอน, ความหวั่นไหว, การเคลื่อนตัวเป็นกลุ่ม, การแกว่ง, การโบกไปมา, การเป็นลอน, น่านน้ำ, ทะเล, การหลั่งไหล, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ชั่วครั้งชั่วคราว, พักหนึ่ง vi. vi. โบกไปมา, โบกมือ, เคลื่อนตัวเป็นรูปคลื่น, โค้งสลับทิศทาง, ทำให้เปลี่ยนแปลง

Nontri Dictionary
water(n) น้ำ, น่านน้ำ, แหล่งน้ำ, น้ำเพชร, ชนิด, ชิ้น, ของเหลว
wave(n) คลื่น, การโบก, ทะเล, ลอน, ระลอก, การแกว่ง, น่านน้ำ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
high sea(n) น่านน้ำสากล

Time: 0.0333 seconds, cache age: 12.525 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/