| ทิ่มตำ | (adv) stabbingly, Syn. ทิ่มแทง, Example: เธอมักพูดทิ่มตำคนอื่นให้เจ็บช้ำใจเรื่อยไป, Thai Definition: อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซ้ำเติมให้เจ็บใจ |
| ทิ่มตำ | (v) stab, See also: stab and strike, Syn. ทิ่มแทง, Example: ไม้เล็กไม้น้อยทิ่มตำฉันหลายแห่ง จนฉันรู้สึกแสบๆ ร้อนๆ |
| ทิ่มตำใจ | (v) sting, See also: hurt one's feeling, upset, distress, Syn. ทิ่มแทงใจ, Example: คำพูดสามีเธอแต่ละคำมันทิ่มตำใจลึกเข้าไปถึงสุดขั้วหัวใจ, Thai Definition: ซ้ำเติมให้เจ็บปวดใจ |
| ทิ่มตำ | ว. อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซํ้าเติมให้เจ็บใจ เรียกว่า พูดทิ่มตำ. |
| Something tells me that'll sting worse than dying. | มีบางอย่างบอกข้าว่าทิ่มตำอย่างเจ็บปวด มากยิ่งกว่าตายทั้งเป็นซะอีก VIII. (2014) |
| ทิ่มตำ | [thimtam] (v) EN: castigate ; heap abuse (on) |
| stachlig | (adj) ที่มีหนามมาก เช่น ein stachliger Kaktus = ต้นกระบองเพชรที่มีหนามทิ่มตำ, ein Bart = หนวดเครา |